Pé de Espora (feat. Carlos Moscardini) - Vitor Ramil , Carlos Moscardini перевод на немецкий

Pé de Espora (feat. Carlos Moscardini)

Eu sei que tu tens saudades
Da outra tua companheira
Pra resmungar na mangueira
Tomar cachaça em bolicho
Ou esporear num bochincho
Alguma china manheira

Chilena velha de ferro
Atada junto ao garrão
Roseta picando o chão
Numa festa ou entrevero
Na fosca luz do candeeiro
Sapateando no galpão

Cortou paletas de potros
Riscou as canchas de tava
Qualquer parada topava
Viesse de culo ou olada
E cansou de pedir bolada
Do quebra que corcoveava

Não foste mais ao rodeio
Baile, doma, marcação
Te desatei do garrão
Por falta da companheira
E abandonaste a mangueira
Vivendo pra tradição

O tempo te envelheceu
Te atirou ao abandono
Perdeste noites de sono
Rondando tropas no pampa
Ouvindo estalar de guampa
E a cochichar com teu dono

Querida espora gaúcha
Dizendo assim eu não erro
Não ouço mais o teu berro
Nem ouço mais teu barulho
De ser teu dono me orgulho
Bendito traste de ferro

Spornfuß (feat. Carlos Moscardini)

Ich weiß, dass du Sehnsucht hast
Nach deiner anderen Gefährtin
Um am Pferch zu meckern
Cachaça in der Kneipe zu trinken
Oder in einer Spelunke anzutreiben
Irgendeine fesche Maid

Alte eiserne Chilena
Festgebunden an der Ferse
Rosette, die den Boden kratzt
Auf einem Fest oder Handgemenge
Im trüben Licht der Lampe
Im Schuppen steppend

Du hast Schulterblätter von Fohlen geschnitten
Hast die Würfelbahnen geritzt
Hast jede Wette angenommen
Ob von hinten oder von der Seite
Und warst es leid, um Aufstockung zu bitten
Von dem Bocker, der sich bäumte

Du gingst nicht mehr zum Rodeo
Tanz, Zähmung, Brandmarken
Ich habe dich von meiner Ferse gelöst
Weil deine Gefährtin fehlte
Und du hast den Pferch verlassen
Lebtest für die Tradition

Die Zeit hat dich altern lassen
Hat dich der Verlassenheit preisgegeben
Du hast schlaflose Nächte verloren
Hast Herden in der Pampa umkreist
Das Knallen von Hörnern gehört
Und mit deinem Besitzer geflüstert

Liebe Gaucho-Spore
Wenn ich so sage, irre ich mich nicht
Ich höre dein Brüllen nicht mehr
Ich höre deinen Lärm nicht mehr
Ich bin stolz, dein Besitzer zu sein
Gesegnetes Eisenstück