Текст и перевод песни Vitor Ramil feat. Isabel Ramil - Noa Noa

Noa Noa

Paul Gauguin,
Vendo o sol
Habitar
O que vê,
Diz adeus
Ao ocaso ocidental.

Verde mar
De coral
A seus pés,
E um céu
Violetamente céu.

Amanhã,
Talvez depois
De amanhã,
Quando for
O que for
Acontecer;
Talvez
A cada manhã,
O suor
Do trabalho
E do prazer.

O amor
Logo vem
Ser o sol
Que ele vê;
A mulher
Veste o ouro da nudez.

Paul Gauguin
é feliz,
Afinal.
Também nós
O seremos uma vez.

Noa Noa

Paul Gauguin,
Je vois le soleil
Habiter
Ce qu'il voit,
Dit au revoir
Au coucher de soleil occidental.

Mer verte
De corail
À ses pieds,
Et un ciel
Violemment ciel.

Demain,
Peut-être après
Demain,
Quand ce sera
Ce que ce sera
Se passer;
Peut-être
Chaque matin,
La sueur
Du travail
Et du plaisir.

L'amour
Bientôt vient
Être le soleil
Qu'il voit;
La femme
Porte l'or de la nudité.

Paul Gauguin
est heureux,
Après tout.
Nous aussi
Nous le serons un jour.