Livro Aberto - Vitor Ramil feat. Marcos Suzano & Orquestra de Câmara do Theatro São Pedro перевод на немецкий

Livro Aberto

Essa cama imensa consumindo a noite
Esse livro aberto como alegoria
O abajur perdido em sua luz
Essa água quieta desejando a sede

O controle girando no ar
A TV remota em sua fantasia
Uma alegria que não vai passar
Se você vier

Esse teto frágil sustentando a lua
Esse livro aberto como uma saída
O tapete e seu plano de vôo
O lençol revolto antecipando o gozo

Essa velha casa de coral
Essa concha muda que o meu sonho habita
A paixão invicta que não vai passar
Se você vier

Esse rádio doido de olhos valvulados
Esse livro aberto como uma sangria
Esse poema novo sem papel
O papel que cabe aos meus sapatos rotos

O meu rosto que o espelho não vê
A janela imóvel em seu desatino
Esse meu destino que não vai passar
Se você vier

Esse quarto agindo à minha revelia
Esse livro aberto como uma indecência
O desejo é um naco de pão
A ilusão exposta em tanto desalinho

Uma tecla insiste em bater
No relógio o tempo é uma saudade tensa
E essa cama imensa que não vai passar
Se você vier

Se você vier

Se você vier

Offenes Buch

Dieses riesige Bett, das die Nacht verzehrt
Dieses offene Buch als Allegorie
Die Nachttischlampe, verloren in ihrem Licht
Dieses stille Wasser, das sich nach Durst sehnt

Die Fernbedienung, die sich in der Luft dreht
Der ferne Fernseher in seiner Fantasie
Eine Freude, die nicht vergehen wird
Wenn du kommst

Diese zerbrechliche Decke, die den Mond trägt
Dieses offene Buch wie ein Ausweg
Der Teppich und sein Flugplan
Das zerwühlte Laken, das die Lust vorwegnimmt

Dieses alte Haus aus Korallen
Diese stumme Muschel, die mein Traum bewohnt
Die unbesiegte Leidenschaft, die nicht vergehen wird
Wenn du kommst

Dieses verrückte Radio mit glühenden Augen
Dieses offene Buch wie ein Aderlass
Dieses neue Gedicht ohne Papier
Das Papier, das meinen kaputten Schuhen zusteht

Mein Gesicht, das der Spiegel nicht sieht
Das unbewegliche Fenster in seinem Wahn
Dieses mein Schicksal, das nicht vergehen wird
Wenn du kommst

Dieses Zimmer, das gegen meinen Willen handelt
Dieses offene Buch wie eine Unanständigkeit
Die Begierde ist ein Stück Brot
Die Illusion, ausgestellt in so viel Unordnung

Eine Taste beharrt darauf, zu schlagen
In der Uhr ist die Zeit eine angespannte Sehnsucht
Und dieses riesige Bett, das nicht vergehen wird
Wenn du kommst

Wenn du kommst

Wenn du kommst