Текст и перевод песни Vitor Ramil feat. Pedro Aznar - À Beça

À Beça

Dia de sair
Ir naquela idéia radical
Tudo o mesmo, nada sendo igual
Tudo pra valer

Dia de sair
Ritmo daqueles de viver
Tudo exato e fora do lugar
Tudo pra durar

Com que roupa eu vou
A tudo que você me convidou?
Mais que um pano novo
Eu quero pôr
Um novo à beça
À beça, à beça

Com que roupa eu vou?
Mais que o velho o novo já gastou
Mais que um pano novo
Eu quero pôr
Um novo à beça
À beça, à beça, à beça

Dia de sair
A palavra dita assim no mais
Tudo bem pensado, sem pensar
Tudo pra valer

Dia de sair
De dizer verdades por dizer
Versos sobre a areia à beira mar
Tudo pra durar

Com que roupa eu vou
A tudo que você me convidou?
Mais que um pano novo
Eu quero pôr
Um novo à beça
À beça, à beça

Com que roupa eu vou?
Mais que o velho o novo já gastou
Mais que um pano novo
Eu quero pôr
Um novo à beça
À beça, à beça, à beça

Com que roupa eu vou?
Com que roupa eu vou?
Dia de sair
À beça!

В точку

День, чтобы уйти
Следовать этой радикальной идее
Все то же, ничто не то же самое
Все по-настоящему

День, чтобы уйти
В ритме жизни
Все точно и не на своем месте
Все, чтобы длиться вечно

В чем я пойду
На все, к чему ты меня пригласила?
Больше, чем новую одежду
Я хочу надеть
Новое в точку
В точку, в точку

В чем я пойду?
Больше, чем старое, новое уже износилось
Больше, чем новую одежду
Я хочу надеть
Новое в точку
В точку, в точку, в точку

День, чтобы уйти
Слово сказано как есть
Все хорошо продумано, не задумываясь
Все по-настоящему

День, чтобы уйти
Говорить правду, потому что нужно говорить
Строки на песке у моря
Все, чтобы длиться вечно

В чем я пойду
На все, к чему ты меня пригласила?
Больше, чем новую одежду
Я хочу надеть
Новое в точку
В точку, в точку

В чем я пойду?
Больше, чем старое, новое уже износилось
Больше, чем новую одежду
Я хочу надеть
Новое в точку
В точку, в точку, в точку

В чем я пойду?
В чем я пойду?
День, чтобы уйти
В точку!