Текст и перевод песни Vitor Ramil - A Resposta

A Resposta

O homem caminha só na estação
Vindo de todo trem, de todo lugar
Chega na banca e olha o jornal
Tira do bolso o último cigarro

Ri da notícia antes de ler
Rindo se esquece o que ia fazer
Olha o cigarro solto na mão
Bota outra vez no bolso sem perceber

Dá um passo em falso
E pega o braço de uma mulher que passa
E pergunta pra ela, e pergunta sem parar

Que lugar é esse?
Que lugar é esse?

A mulher livra o braço e se vai
Corre e ainda pega o trem, pega o seu lugar
Lá num vagão com gente demais
Pensa que tudo é doido nessa vida

Ri da resposta que ia dar
Rindo se esquece o que ia falar
Enche a paisagem com seu olhar
Passa com ela e vê que ficou lá atrás

Chega em casa calada
E se senta com um cara que não diz nada
E pergunta pra ele, e pergunta sem parar

Que lugar é esse?
Que lugar é esse?

The Answer

The man walks alone at the station
Coming from every train, from every place
Arrives at the newsstand and looks at the newspaper
Takes out the last cigarette from his pocket

Laughs at the news before reading
Laughing forgets what he was going to do
Looks at the loose cigarette in his hand
Puts it back in his pocket without noticing

Takes a false step
And grabs the arm of a woman passing by
And asks her, and asks her without stopping

What is this place?
What is this place?

The woman frees her arm and goes away
Runs and still catches the train, takes her seat
There in a car with too many people
Thinks that everything is crazy in this life

Laughs at the answer she was going to give
Laughing forgets what she was going to say
Fills the landscape with her gaze
Passes by with it and sees that it stayed behind

Arrives home in silence
And sits down with a guy who says nothing
And asks him, and asks him without stopping

What is this place?
What is this place?