Текст и перевод песни Vitor Ramil - Ana (Sara)
Eu
olhava
a
paisagem
Je
regardais
le
paysage
Que
se
estende
ao
Sul
Qui
s'étend
au
sud
As
crianças
corriam
Les
enfants
couraient
Pela
margem
do
rio
Sur
la
rive
du
fleuve
No
teu
pala
vermelho
Dans
ta
robe
rouge
Eu
te
via
passar
Je
te
voyais
passer
Mais
profunda
que
a
tarde
Plus
profonde
que
le
soir
Mais
intensa
que
o
frio
Plus
intense
que
le
froid
Ana,
Ana
Ana,
Ana
Teu
rosto
sereno
Ton
visage
serein
Faz
o
tempo
parar
Arrête
le
temps
Ana,
Ana
Ana,
Ana
Te
vejo
o
que
sinto
Je
vois
ce
que
je
ressens
Não
sei
bem
explicar
Je
ne
sais
pas
bien
l'expliquer
Vejo
ainda
as
crianças
Je
vois
encore
les
enfants
Como
brincam
no
rio
Comme
ils
jouent
dans
le
fleuve
Suas
vozes
distantes
Leurs
voix
lointaines
Chegam
fortes
aqui
Arrivent
fortes
ici
Tua
imagem
se
move
Ton
image
se
déplace
Dá
sentido
ao
vazio
Elle
donne
un
sens
au
vide
Teus
passos
na
areia
Tes
pas
sur
le
sable
Deixam
marcas
em
mim
Laissent
des
marques
en
moi
Ana,
Ana
Ana,
Ana
Suave
Madona
Douce
Madone
Minha
dama
austral
Ma
dame
australienne
Ana,
Ana
Ana,
Ana
Tão
perto
da
gente
Si
proche
de
nous
Tão
distante
do
mal
Si
loin
du
mal
Caminhando
em
San
Telmo
Marchant
à
San
Telmo
Numa
noite
de
abril
Une
nuit
d'avril
Em
Punta
del
Diablo
À
Punta
del
Diablo
Vendo
a
chuva
no
mar
Voyant
la
pluie
sur
la
mer
Eles
rindo
no
quarto
Ils
rient
dans
la
chambre
Ou
chamando
por
ti
Ou
t'appellent
Tu
sonhando
com
barcos
Tu
rêves
de
bateaux
De
Belém
do
Pará
De
Belém
do
Pará
Ana,
Ana
Ana,
Ana
Ver
tudo
tão
claro
Voir
tout
si
clair
É
jamais
esquecer
C'est
ne
jamais
oublier
Ana,
Ana
Ana,
Ana
Te
amar
cada
instante
T'aimer
à
chaque
instant
Nunca
me
arrepender
Ne
jamais
le
regretter
Escuto
ainda
J'entends
encore
Sinos
da
catedral
Les
cloches
de
la
cathédrale
Rumor
de
calçadas
Le
bruit
des
trottoirs
Apitos
de
um
trem
Les
sifflets
d'un
train
Eu
insone
há
dois
dias
Je
suis
insomniaque
depuis
deux
jours
Dentro
do
Grande
Hotel
Dans
le
Grand
Hôtel
Escrevendo
que
tudo
Écrivant
que
tout
Foi
no
mês
que
vem
C'était
le
mois
prochain
Ana,
Ana
Ana,
Ana
Por
mais
que
eu
viaje
Peu
importe
combien
je
voyage
Sempre
quero
voltar
Je
veux
toujours
revenir
Ana,
Ana
Ana,
Ana
Teu
nome
é
o
nome
Ton
nom
est
le
nom
De
onde
quero
ficar
De
l'endroit
où
je
veux
rester
Timidez
e
silêncio
Timidité
et
silence
Quando
te
descobri
Quand
je
t'ai
découverte
Namorei
teus
segredos
J'ai
courtisé
tes
secrets
Desejei
teu
olhar
J'ai
désiré
ton
regard
Te
esperei
na
neblina
Je
t'ai
attendue
dans
le
brouillard
De
um
inverno
febril
D'un
hiver
fébrile
Primavera
em
delírio
Printemps
en
délire
Te
segui
ao
luar
Je
t'ai
suivie
au
clair
de
lune
Ana,
Ana
Ana,
Ana
Esfinge
libriana
Sphinx
de
la
Balance
Equilíbrio
e
razão
Équilibre
et
raison
Ana,
Ana
Ana,
Ana
Perdoa
meus
erros
Pardonnez
mes
erreurs
Minha
imperfeição
Mon
imperfection
A
planície,
agora
La
plaine,
maintenant
É
deserta
ao
Sul
Est
déserte
au
sud
O
rio
que
se
afasta
Le
fleuve
qui
s'éloigne
Esse
verde
sem
fim
Ce
vert
sans
fin
Fosse
outra
a
paisagem
Si
le
paysage
était
différent
Também
ia
te
ver
Je
te
verrais
aussi
Tua
chave,
teu
mapa
Ta
clé,
ta
carte
Foram
feitos
pra
mim
Ont
été
faites
pour
moi
Ana,
Ana
Ana,
Ana
Dispersa
no
vento
Dispersée
dans
le
vent
Desenhada
no
sol
Dessinée
dans
le
soleil
Ana,
Ana
Ana,
Ana
Não
vai
embora
Ne
pars
pas
Nunca
me
deixa
só
Ne
me
laisse
jamais
seul
Não
vai
embora
Ne
pars
pas
Nunca
me
deixa
só
Ne
me
laisse
jamais
seul
Não
vai
embora
Ne
pars
pas
Nunca
me
deixa
só
Ne
me
laisse
jamais
seul
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.