Causo Farrapo - Vitor Ramil перевод на немецкий

Causo Farrapo

Oigalê-tchê, ê-cuê!
Se aprochegue pra escutar
Oigalê-tchê, ê-cuê!
Mais um causo eu vou contar, ah, aah
Aah, ah

Numa peleia das braba
Topei com a Morte de cara
A matungona parada
De olho na minha alma

Eu le pedi "sai da frente"
Ou te levanto na espada
Eu sei que a morte eu não mato
Mas deixo-a toda lanhada
Eu sei que a morte eu não mato
Mas deixo-a toda lanhada

Oigalê-tchê, ê-cuê!
Se aprochegue pra escutar
Oigalê-tchê, ê-cuê!
Mais um causo eu vou contar, aah, ah
Aah, ah

Fui, como sempre, educado
Jamais falando de valde
Mas Morte tem uma cara
De quem não faz amizade

Assim pensando, fui breve
Que a luta ali me chamava
No meio de tanta morte
A Morte, eu passei na espada
No meio de tanta morte
A Morte, eu passei na espada

Oigalê-tchê, ê-cuê!
Se aprochegue pra escutar
Oigalê-tchê, ê-cuê!
Mais um causo eu vou contar, aah, ah
Aah, ah

De relancina, a morte
Era uma china estropiada
Saí surrando os galego
Ai, que prazer que me dava!

Caramurus vejo sempre
Na ponta da minha espada
A Morte só volto a ver
Se a guerra tiver terminada
A Morte só volto a ver
Se a guerra tiver terminada

Oigalê-tchê, ê-cuê!
Se aprochegue pra escutar
Oigalê-tchê, ê-cuê!
Mais um causo eu vou contar, aah, ah
Aah, ah

Farrapen-Geschichte

Horcht her, Tschê, he!
Rückt näher, um zu lauschen
Horcht her, Tschê, he!
Eine weitere Mär erzähl' ich nun, ah, aah
Aah, ah

In einer grimmigen Schlacht
Stand ich dem Tod Aug' in Auge gegenüber
Der Knochenmann stand reglos
Mit Blick auf meine Seele

Ich bat ihn: „Geh mir aus dem Weg!“
„Sonst nehm' ich dich aufs Schwert!“
Ich weiß, den Tod kann ich nicht töten
Doch ich hinterlasse ihn ganz zerfetzt
Ich weiß, den Tod kann ich nicht töten
Doch ich hinterlasse ihn ganz zerfetzt

Horcht her, Tschê, he!
Rückt näher, um zu lauschen
Horcht her, Tschê, he!
Eine weitere Mär erzähl' ich nun, aah, ah
Aah, ah

Ich war, wie immer, höflich
Niemals sprach ich leichtfertig
Doch der Tod hat ein Gesicht
Von einem, der keine Freundschaft schließt

So denkend, fasste ich mich kurz
Denn der Kampf dort rief mich
Inmitten von so viel Tod
Den Tod, den hab' ich mit dem Schwert durchbohrt
Inmitten von so viel Tod
Den Tod, den hab' ich mit dem Schwert durchbohrt

Horcht her, Tschê, he!
Rückt näher, um zu lauschen
Horcht her, Tschê, he!
Eine weitere Mär erzähl' ich nun, aah, ah
Aah, ah

Im Augenwinkel, der Tod
War eine verkrüppelte Frau
Ich zog los und verprügelte die Galegos
Ach, welch ein Vergnügen mir das war!

Caramurus seh' ich immer
An der Spitze meines Schwertes
Den Tod seh' ich erst wieder
Wenn der Krieg beendet ist
Den Tod seh' ich erst wieder
Wenn der Krieg beendet ist

Horcht her, Tschê, he!
Rückt näher, um zu lauschen
Horcht her, Tschê, he!
Eine weitere Mär erzähl' ich nun, aah, ah
Aah, ah