Текст и перевод песни Vitor Ramil - Causo Farrapo

Causo Farrapo

Oigalê-tchê, ê-cuê!
Se aprochegue pra escutar
Oigalê-tchê, ê-cuê!
Mais um causo eu vou contar, ah, aah
Aah, ah

Numa peleia das braba
Topei com a Morte de cara
A matungona parada
De olho na minha alma

Eu le pedi "sai da frente"
Ou te levanto na espada
Eu sei que a morte eu não mato
Mas deixo-a toda lanhada
Eu sei que a morte eu não mato
Mas deixo-a toda lanhada

Oigalê-tchê, ê-cuê!
Se aprochegue pra escutar
Oigalê-tchê, ê-cuê!
Mais um causo eu vou contar, aah, ah
Aah, ah

Fui, como sempre, educado
Jamais falando de valde
Mas Morte tem uma cara
De quem não faz amizade

Assim pensando, fui breve
Que a luta ali me chamava
No meio de tanta morte
A Morte, eu passei na espada
No meio de tanta morte
A Morte, eu passei na espada

Oigalê-tchê, ê-cuê!
Se aprochegue pra escutar
Oigalê-tchê, ê-cuê!
Mais um causo eu vou contar, aah, ah
Aah, ah

De relancina, a morte
Era uma china estropiada
Saí surrando os galego
Ai, que prazer que me dava!

Caramurus vejo sempre
Na ponta da minha espada
A Morte só volto a ver
Se a guerra tiver terminada
A Morte só volto a ver
Se a guerra tiver terminada

Oigalê-tchê, ê-cuê!
Se aprochegue pra escutar
Oigalê-tchê, ê-cuê!
Mais um causo eu vou contar, aah, ah
Aah, ah

Causo Farrapo

Oigalê-tchê, ê-cuê!
Approche-toi pour écouter
Oigalê-tchê, ê-cuê!
Je vais te raconter une autre histoire, ah, ah
Aah, ah

Dans une bataille féroce
J'ai rencontré la Mort en face
Elle était là, impassible
Fixant mon âme

Je lui ai dit "dégage"
Ou je te soulève sur mon épée
Je sais que je ne peux pas tuer la mort
Mais je la laisserai toute blessée
Je sais que je ne peux pas tuer la mort
Mais je la laisserai toute blessée

Oigalê-tchê, ê-cuê!
Approche-toi pour écouter
Oigalê-tchê, ê-cuê!
Je vais te raconter une autre histoire, ah, ah
Aah, ah

J'étais, comme toujours, poli
Jamais en parlant mal
Mais la Mort a un visage
De quelqu'un qui ne fait pas d'amitié

En pensant ainsi, j'ai été bref
Car la bataille m'appelait
Au milieu de tant de morts
J'ai traversé la Mort avec mon épée
Au milieu de tant de morts
J'ai traversé la Mort avec mon épée

Oigalê-tchê, ê-cuê!
Approche-toi pour écouter
Oigalê-tchê, ê-cuê!
Je vais te raconter une autre histoire, ah, ah
Aah, ah

De reculons, la mort
Était une femme brisée
Je suis sorti en frappant les Espagnols
Oh, quel plaisir que ça me faisait !

Je vois toujours des caramurus
Au bout de mon épée
Je ne reverrai la Mort
Que lorsque la guerre sera terminée
Je ne reverrai la Mort
Que lorsque la guerre sera terminée

Oigalê-tchê, ê-cuê!
Approche-toi pour écouter
Oigalê-tchê, ê-cuê!
Je vais te raconter une autre histoire, ah, ah
Aah, ah