De Banda - Vitor Ramil перевод на немецкий

De Banda

Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra gente dar uma banda lá fora
Falando coisas de amor
Coisas de amor

Nenhuma imagem sofrida
Nos despedimos da dor
Pra dar a banda da forma mais leve
Falando coisas de amor
Coisas de amor
Coisas de amor

Ela que era triste, riu
Antes tão fechada ao poucos se abriu
Sou um velho fraco, eu sei
Mas me fiz de moço e doido, eu dancei
Dancei

Fui faroleiro engraçado
Fui homem sério também
Ela contava as estrelas sem pressa
Com olhos de vai e vem
Olhos de vai e vem

A nossa marcha era alegre
A lua cheia chegou
Pra ver a gente de banda na rua
Falando coisas de amor
Coisas de amor
Coisas de amor

Ela que era triste riu
Antes tão fechada ao poucos se abriu
Sou um velho fraco, eu sei
Mas me fiz de moço e doido eu dancei
Dancei

Depois jamais desencanto
O que era doce durou
Trocamos nossos antigos lugares
Por um que nos encantou
Que nos encantou

Vivemos no mesmo canto
Em nenhum canto uma dor
É como a gente de banda lá fora
Falando coisas de amor
Coisas de amor
Coisas de amor

Unterwegs

Ich trieb nur so durchs Leben
Meine Liebste rief mich
Dass wir draußen eine Runde drehen
Sprechend über Liebesdinge
Liebesdinge

Kein Bild des Leidens
Wir verabschiedeten uns vom Schmerz
Um ganz unbeschwert die Runde zu drehen
Sprechend über Liebesdinge
Liebesdinge
Liebesdinge

Sie, die traurig war, lachte
Früher so verschlossen, öffnete sie sich langsam
Ich bin ein schwacher alter Mann, ich weiß
Doch ich tat jung und verrückt, ich tanzte
Tanzte

Ich war ein lustiger Clown
Ich war auch ein ernster Mann
Sie zählte die Sterne ohne Eile
Mit wandernden Augen
Wandernden Augen

Unser Gang war fröhlich
Der Vollmond kam
Um uns auf der Straße unterwegs zu sehen
Sprechend über Liebesdinge
Liebesdinge
Liebesdinge

Sie, die traurig war, lachte
Früher so verschlossen, öffnete sie sich langsam
Ich bin ein schwacher alter Mann, ich weiß
Doch ich tat jung und verrückt, ich tanzte
Tanzte

Danach nie mehr Ernüchterung
Was süß war, hielt an
Wir tauschten unsere alten Orte
Gegen einen, der uns verzauberte
Der uns verzauberte

Wir leben in derselben Ecke
Nirgendwo ein Schmerz
Es ist, als wären wir draußen unterwegs
Sprechend über Liebesdinge
Liebesdinge
Liebesdinge