Loucos de Cara - Vitor Ramil перевод на немецкий

Loucos de Cara

Vem, anda comigo pelo planeta
Vamos sumir
Vem, nada nos prende, ombro no ombro
Vamos sumir

Não importa que Deus
Jogue pesadas moedas do céu
Vire sacolas de lixo
Pelo caminho

Se na praça em Moscou
Lênin caminha e procura por ti
Sob o luar do oriente
Fica na tua

Não importam vitórias
Grandes derrotas, bilhões de fuzis
Aço e perfume dos mísseis
Nos teus sapatos

Os chineses e os negros
Lotam navios e decoram canções
Fumam haxixe na esquina
Fica na tua

Vem, anda comigo pelo planeta
Vamos sumir
Vem, nada nos prende, ombro no ombro
Vamos sumir

Não importa que Lennon
Arme no inferno a polícia civil
Mostre as orelhas de burro
Aos peruanos

Garibaldi delira
Puxa no campo um provável navio
Grita no mar farroupilha
Fica na tua

Não importa que os vikings
Queimem as fábricas do cone sul
Virem barris de bebidas
No rio da prata

Boitatá nos espera
Na encruzilhada da noite sem luz
Com sua fome encantada
Fica na tua

Poetas loucos de cara
Soldados loucos de cara
Malditos loucos de cara
Ah, vamos sumir

Parceiros loucos de cara
Ciganos loucos de cara
Inquietos loucos de cara
Ah, vamos sumir

Vem, anda comigo pelo planeta
Vamos sumir
Vem, nada nos prende, ombro no ombro
Vamos sumir

Se um dia qualquer
Tudo pulsar num imenso vazio
Coisas saindo do nada
Indo pro nada

Se mais nada existir
Mesmo o que sempre chamamos real
E isso pra ti for tão claro
Que nem percebas

Se um dia qualquer
Ter lucidez for o mesmo que andar
E não notares que andas
O tempo inteiro
É sinal que valeu
Pega carona no carro que vem
Se ele não vem, não importa
Fica na tua

Videntes loucos de cara
Descrentes loucos de cara
Pirados loucos de cara
Ah, vamos sumir

Latinos, deuses, e gênios, santos, podres
Ateus, imundos e limpos
Moleques loucos de cara
Ah, vamos sumir

Gigantes, tolos, monges, monstros, sábios
Bardos, anjos rudes, cheios do saco
Fantasmas loucos de cara
Ah, vamos sumir
Oh oh oh

Vem, anda comigo pelo planeta
Vamos sumir
Vem, nada nos prende, ombro no ombro
Vamos sumir

Sumir...
Oh oh oh oh oh uh uh uh...

Offenkundig Verrückte

Komm, geh mit mir über den Planeten
Lass uns verschwinden
Komm, nichts hält uns fest, Schulter an Schulter
Lass uns verschwinden

Egal, welcher Gott
Schwere Münzen vom Himmel wirft
Und sie zu Mülltüten macht
Auf dem Weg

Wenn auf dem Platz in Moskau
Lenin umhergeht und nach dir sucht
Unter dem Mondlicht des Orients
Kümmer dich nicht drum

Siege sind egal
Große Niederlagen, Milliarden von Gewehren
Stahl und Parfüm der Raketen
In deinen Schuhen

Die Chinesen und die Schwarzen
Füllen Schiffe und lernen Lieder auswendig
Rauchen Haschisch an der Ecke
Kümmer dich nicht drum

Komm, geh mit mir über den Planeten
Lass uns verschwinden
Komm, nichts hält uns fest, Schulter an Schulter
Lass uns verschwinden

Egal, ob Lennon
In der Hölle die Zivilpolizei bewaffnet
Die Eselsohren zeigt
Den Peruanern

Garibaldi fantasiert
Zieht ein mögliches Schiff über das Feld
Schreit auf dem Farroupilha-Meer
Kümmer dich nicht drum

Egal, ob die Wikinger
Die Fabriken des Südkegels niederbrennen
Zu Fässern mit Getränken werden
Im Río de la Plata

Boitatá erwartet uns
An der Kreuzung der Nacht ohne Licht
Mit seinem verzauberten Hunger
Kümmer dich nicht drum

Offenkundig verrückte Dichter
Offenkundig verrückte Soldaten
Verdammte, offenkundig verrückte
Ah, lass uns verschwinden

Offenkundig verrückte Partner
Offenkundig verrückte Zigeuner
Unruhige, offenkundig verrückte
Ah, lass uns verschwinden

Komm, geh mit mir über den Planeten
Lass uns verschwinden
Komm, nichts hält uns fest, Schulter an Schulter
Lass uns verschwinden

Wenn eines beliebigen Tages
Alles in einer immensen Leere pulsiert
Dinge aus dem Nichts auftauchen
Ins Nichts gehen

Wenn nichts mehr existiert
Selbst das, was wir immer real nannten
Und dies für dich so klar ist
Dass du es nicht einmal bemerkst

Wenn eines beliebigen Tages
Klarheit haben dasselbe ist wie Gehen
Und du nicht merkst, dass du gehst
Die ganze Zeit
Ist es ein Zeichen, dass es sich gelohnt hat
Nimm die Mitfahrgelegenheit im Auto, das kommt
Wenn es nicht kommt, egal
Kümmer dich nicht drum

Offenkundig verrückte Seher
Offenkundig verrückte Ungläubige
Durchgeknallte, offenkundig verrückte
Ah, lass uns verschwinden

Latinos, Götter und Genies, Heilige, Verrottete
Atheisten, Schmutzige und Saubere
Offenkundig verrückte Bengel
Ah, lass uns verschwinden

Riesen, Narren, Mönche, Monster, Weise
Barden, grobe Engel, die die Nase voll haben
Offenkundig verrückte Geister
Ah, lass uns verschwinden
Oh oh oh

Komm, geh mit mir über den Planeten
Lass uns verschwinden
Komm, nichts hält uns fest, Schulter an Schulter
Lass uns verschwinden

Verschwinden...
Oh oh oh oh oh uh uh uh...