Текст и перевод песни Vitor Ramil - Mais um Dia

Mais um Dia

Sempre acordo com a luz do dia
Com o sol lambendo a minha pele
Depois ando tonto pela casa
Vai ser mais um dia daqueles
O jornal há muito não me importa
As notícias sempre são as mesmas
Rola um papo trouxa em cada boca
Vai ser mais um dia daqueles
Sou milhões de caras
Que não se abalam
Jamais se inquietam
Embora saibam
Que de outro jeito
O dia seria melhor
Mais um dia quem sabe eu saio pra rua
Mais um dia quem sabe eu vou pro trabalho
Mais um dia quem sabe eu fico na cama
Mais um dia quem sabe eu não faça nada
A censura come no meu prato
O ministro empresta garfo e faca
Novelhacarepubliscangalho
Vai ser mais um dia daqueles
O cruzado cria novos santos
Santos que resistem satisfeitos
Novos que resistem sem passado
Vai ser mais um dia daqueles
Sou milhões de caras
Que não se abalam
Jamais se inquietam
Embora saibam
Que de outro jeito
O dia seria melhor
Mais um dia quem sabe eu saio pra rua
Mais um dia quem sabe eu vou pro trabalho
Mais um dia quem sabe eu fico na cama
Mais um dia quem sabe eu não faça nada
Mais um dia quem sabe eu fico na cama
Mais um dia quem sabe eu não faça nada

Ещё один день

Просыпаюсь с первым лучом,
Солнце ласкает мою кожу.
Потом брожу по дому, сам не свой,
Ещё один день, как все, похоже.
Газета давно не интересует,
Новости всё те же, день за днём.
Пустые разговоры, сплошная суета,
Ещё один день, как все, идёт путём.
Я - миллион лиц,
Что не меняются,
Не беспокоятся,
Хоть и знают,
Что по-другому,
День был бы лучше, ясней.
Ещё один день, и, может, выйду я,
Ещё один день, и, может, на работу,
Ещё один день, и, может, в постели я,
Ещё один день, и, может, всё же без забот.
Цензура ест из моей тарелки,
Министр услужливо вилку подаёт.
"Свобода слова", - кричат нахальные белки,
Ещё один день, как все, идёт.
Новый крестовый поход создаёт новых святых,
Святых, что довольны своим положением,
Новых, что живут без прошлого, без молитв,
Ещё один день, как все, без прозрения.
Я - миллион лиц,
Что не меняются,
Не беспокоятся,
Хоть и знают,
Что по-другому,
День был бы лучше, ясней.
Ещё один день, и, может, выйду я,
Ещё один день, и, может, на работу,
Ещё один день, и, может, в постели я,
Ещё один день, и, может, всё же без забот.
Ещё один день, и, может, в постели я,
Ещё один день, и, может, всё же без забот.