Текст и перевод песни Vitor Ramil - Milonga

Milonga

Digo que siento desvelo
Digo que siento aflicción
Digo de corazón
Digo que llorar no puedo

Digo que en mi triste suelo
Digo que padezco, sí
Digo que he puesto a sufrir
Digo que dentro de un lecho

Digo que dentro en mi pecho
Siento y no siento sentir

Salvo estoy de mi entender
Salvo de hacer exigencias
Salvo de correspondencia
Salvo me tiene un deber

Salvo de todo placer
Salvo estoy porque comprendo
Salvo de una dicha vengo
Salvo de un buen porvenir

Salvo vivo de morir
De un sentimiento que tengo
Oh-oh-oh-oh-eh-ah

Quisiera que el más cantor
Quisiera un consejo darme
Quisiera nunca acordarme
Quisiera tener valor

Quisiera en este dolor
Quisiera hacer dividir
Quisiera para vivir
Quisiera el alma serena

Quisiera apartar las penas
Que he sentido sin sentir
Oh-oh-oh-oh-eh-ah-eh

Tengo en el sentido valor
Tengo cambiado el pesar
Tengo que recuperar
Tengo la esperanza en Dios

Tengo en este gran dolor
Tengo el alma batiendo
Tengo que vivir sufriendo
Tengo una pequeña duda

Tengo en mi mente segura
Que estoy sin sentir sintiendo

Siento y no siento sentir
De un sentimiento que tengo
Que he sentido sin sentir
Que estoy sin sentir sintiendo

Milonga

Je dis que je ressens de l'insomnie
Je dis que je ressens de l'affliction
Je dis du fond du cœur
Je dis que je ne peux pas pleurer

Je dis que sur mon sol triste
Je dis que je souffre, oui
Je dis que j'ai fait souffrir
Je dis que dans un lit

Je dis que dans ma poitrine
Je sens et je ne sens pas sentir

Je suis sauf de mon entendement
Sauf de faire des exigences
Sauf de correspondance
Sauf qu'un devoir me tient

Sauf de tout plaisir
Je suis sauf parce que je comprends
Je suis sauf d'un bonheur
Sauf d'un bel avenir

Je suis sauf de mourir
D'un sentiment que j'ai
Oh-oh-oh-oh-eh-ah

Je voudrais que le plus grand chanteur
Je voudrais qu'on me donne un conseil
Je voudrais ne jamais m'en souvenir
Je voudrais avoir du courage

Je voudrais dans cette douleur
Je voudrais faire diviser
Je voudrais pour vivre
Je voudrais que l'âme soit sereine

Je voudrais écarter les peines
Que j'ai ressenties sans sentir
Oh-oh-oh-oh-eh-ah-eh

J'ai du courage dans le sens
J'ai changé le chagrin
Je dois récupérer
J'ai l'espoir en Dieu

J'ai dans cette grande douleur
J'ai l'âme qui bat
Je dois vivre en souffrant
J'ai un petit doute

J'ai dans mon esprit sûr
Que je suis sans sentir en sentant

Je sens et je ne sens pas sentir
D'un sentiment que j'ai
Que j'ai ressenties sans sentir
Que je suis sans sentir en sentant