Текст и перевод песни Vitor Ramil - Namorada não é noiva

Namorada não é noiva

Namorada não é noiva
Noiva não é casada
Casada não é morta
Morta não é enterrada
Enterrada não é podre
Podre não é osso
Osso não é pó
Pó não é vento
Vento não é vácuo
Vácuo não é ausência

Ausência não é erro
Erro não é maldade
Maldade não é crime
Crime não é indulgência
Indulgência não é medo
Medo não é pouco
Pouco não é só
Só não é nada
Nada não é falta
Falta não é desespero

Desespero não é vício
Vício não é algema
Algema não é muro
Muro não é violência
Violência não é gelo
Gelo não é culpa
Culpa não é dor
Dor não é grito
Grito não é boca
Boca não é linguagem

Linguagem não é língua
Língua não é gengiva
Gengiva não é lábio
Lábio não é umidade
Umidade não é graxa
Graxa não é fogo
Fogo não é sol
Sol não é centro
Centro não é meta
Metanamorada

Namorada não é noiva

Ma copine n'est pas ma fiancée

Ma copine n'est pas ma fiancée
Ma fiancée n'est pas ma femme
Ma femme n'est pas morte
Morte n'est pas enterrée
Enterrée n'est pas pourrie
Pourrie n'est pas os
Os n'est pas poussière
Poussière n'est pas vent
Vent n'est pas vide
Vide n'est pas absence

Absence n'est pas erreur
Erreur n'est pas méchanceté
Méchanceté n'est pas crime
Crime n'est pas indulgence
Indulgence n'est pas peur
Peur n'est pas peu
Peu n'est pas seul
Seul n'est pas rien
Rien n'est pas manque
Manque n'est pas désespoir

Désespoir n'est pas vice
Vice n'est pas menotte
Menotte n'est pas mur
Mur n'est pas violence
Violence n'est pas glace
Glace n'est pas culpabilité
Culpabilité n'est pas douleur
Douleur n'est pas cri
Cri n'est pas bouche
Bouche n'est pas langage

Langage n'est pas langue
Langue n'est pas gencive
Gengive n'est pas lèvre
Lèvre n'est pas humidité
Humidité n'est pas graisse
Graisse n'est pas feu
Feu n'est pas soleil
Soleil n'est pas centre
Centre n'est pas but
Butma copine

Ma copine n'est pas ma fiancée