Текст и перевод песни Vitor Ramil - Terra (Tierra)

Terra (Tierra)

Eu sonhava a cada dia em alcançar a praia
Agora estou tão perto, quase já me sinto lá
O ar me faz provar um gosto de final
O mar promete terra seca ao viajante exausto

E não me acontece pensar que nada é para sempre
Se essa canção se acaba, que acabe o mundo para todos
Todos somos nada, se não há palavras, o que mais nos resta?

E me vêm algumas rimas à mente fatigada
Partes de poemas que eu tinha abandonado
Melodias que uma vez pensei que ia perder
Se tornam hoje belas e valentes sinfonias

E faz tempo que eu já me fui, pois sempre estou partindo
Mas eu sempre estou contigo, mesmo quando tenho-a distante
Quando fico assim, olhando, como se estivesse ausente
Tô só viajando, não penses que estou me perdendo

Sim, eu sei que o mundo seguirá girando quando já não haja nada
E a gente vagueie pela história como simples homens solitários
Reis que já perderam tudo, tudo o que tanto amavam
Por querer e por mais nada

E eu tento cada dia ser tudo o que havia imaginado
E descubro que a vida sempre guarda algo
Preparado que supera a maior das fantasias
Nada comparado com o que de fato acontecia

Si, ya sé que
El mundo seguirá girando
Solitário
Y lo intento
Cada día
Cada día
Sucedía

Eu sonhava a cada dia em alcançar a praia

Eu sonhava a cada dia em alcançar a praia

Eu sonhava a cada dia em alcançar a praia

Earth (Tierra)

Each day I dreamt of reaching the shore
Now I am so close, I can almost feel it there
The air makes me taste the flavor of the end
The sea offers dry land to the exhausted traveler

And it does not occur to me to think that nothing lasts forever
If this song ends, may the world end for everyone
We are all nothing, if there are no words, what else remains?

And a few verses come to my weary mind
Parts of poems that I had abandoned
Melodies that once I thought I would lose
Today they become beautiful and valiant symphonies

And I have been gone for a while, because I am always leaving
But I am always with you, even when I am far away
When I am like this, looking as if I am absent
I am just traveling, do not think I am getting lost

Yes, I know that the world will keep spinning when there is nothing left
And we roam through history as simple solitary men
Kings who have already lost everything, everything they loved so much
For desire and for nothing else

And every day I try to be everything I had imagined
And I discover that life always keeps something in store
Prepared, which surpasses the greatest of fantasies
Nothing compared to what was actually happening

Yes, I already know that
The world will keep turning
Solitary
And I try
Every day
Every day
It happened

Each day I dreamt of reaching the shore

Each day I dreamt of reaching the shore

Each day I dreamt of reaching the shore