Текст и перевод песни Vitor Ramil - Terra (Tierra)

Terra (Tierra)

Eu sonhava a cada dia em alcançar a praia
Agora estou tão perto, quase já me sinto lá
O ar me faz provar um gosto de final
O mar promete terra seca ao viajante exausto

E não me acontece pensar que nada é para sempre
Se essa canção se acaba, que acabe o mundo para todos
Todos somos nada, se não há palavras, o que mais nos resta?

E me vêm algumas rimas à mente fatigada
Partes de poemas que eu tinha abandonado
Melodias que uma vez pensei que ia perder
Se tornam hoje belas e valentes sinfonias

E faz tempo que eu já me fui, pois sempre estou partindo
Mas eu sempre estou contigo, mesmo quando tenho-a distante
Quando fico assim, olhando, como se estivesse ausente
Tô só viajando, não penses que estou me perdendo

Sim, eu sei que o mundo seguirá girando quando já não haja nada
E a gente vagueie pela história como simples homens solitários
Reis que já perderam tudo, tudo o que tanto amavam
Por querer e por mais nada

E eu tento cada dia ser tudo o que havia imaginado
E descubro que a vida sempre guarda algo
Preparado que supera a maior das fantasias
Nada comparado com o que de fato acontecia

Si, ya sé que
El mundo seguirá girando
Solitário
Y lo intento
Cada día
Cada día
Sucedía

Eu sonhava a cada dia em alcançar a praia

Eu sonhava a cada dia em alcançar a praia

Eu sonhava a cada dia em alcançar a praia

Земля (Tierra)

Я мечтал каждый день добраться до берега,
Теперь я так близко, почти чувствую себя там.
Воздух даёт мне почувствовать вкус финала,
Море обещает сушу измученному путнику.

И мне не приходит в голову, что ничто не вечно.
Если эта песня закончится, пусть мир рухнет для всех.
Мы все ничто, если нет слов, что еще нам остается?

И в моей усталой голове возникают рифмы,
Отрывки стихов, которые я забросил,
Мелодии, которые я когда-то думал, что потеряю,
Сегодня превращаются в прекрасные, смелые симфонии.

Я давно ушел, ведь я всегда в пути,
Но я всегда с тобой, даже когда ты далеко.
Когда я вот так смотрю, словно отсутствую,
Я просто путешествую, не думай, что я теряюсь.

Да, я знаю, что мир продолжит вращаться, когда уже ничего не останется,
И мы будем бродить по истории, как простые одинокие люди,
Короли, потерявшие все, все, что так любили,
Просто потому, что хотели, и больше ни за что.

И я каждый день пытаюсь быть всем, что я себе представлял,
И обнаруживаю, что жизнь всегда хранит что-то,
Приготовленное, что превосходит самые смелые фантазии,
Несравнимое с тем, что происходило на самом деле.

Да, я знаю, что
Мир продолжит вращаться
Одинокий
И я пытаюсь
Каждый день
Каждый день
Случалось

Я мечтал каждый день добраться до берега

Я мечтал каждый день добраться до берега

Я мечтал каждый день добраться до берега