Текст и перевод песни Vitorino - Alcácer Quibir

Alcácer Quibir

Vou... Caravela da sorte
Tejo em festa das barcas
Mil bandeiras abrem, proa ao Sul
Rumo, ao deserto da Morte
No crescente arrogante
Brusco a glória e o tesouro
Desejado

Arcabuz
Pronto ao tiro, certeiro
Bergantim dos Infantes
Galeota inchada, rio abaixo
Riso alegre, dos fidalgos
Em Arzila te esperam
Mil negaças negras
Dum olhar Cabila

Sonho... Sossega
Vila de Lagos, campo de folia
Luar de Maio brejeiro
Dos amores descuidados...
(Deixam tão doída a partida)
E valei-me!
Santo dos Mareantes
Tomara-me eu de volta
Para o regaço duma flor
De amêndoa doce

Алькасер-Кебир

Плыву... Каравелла удачи,
Тежу в праздничном убранстве баркасов.
Тысяча флагов раскрываются, курс на юг,
Прямо в пустыню Смерти.
В надменном полумесяце
Резко мелькают слава и сокровища,
Желанные...

Аркебуза
Готова к выстрелу, меткому.
Бригантина инфантов,
Галеон надутый, река внизу.
Радостный смех дворян.
В Асиле тебя ждут
Тысяча чёрных невольниц
С томным взглядом кабилов.

Сон... Успокойся.
Город Лагуш, площадь гуляний,
Майская луна шаловливая.
О беззаботных любовях...
(Как же горько расставаться)
И храни меня!
Святой покровитель мореплавателей,
Верни меня обратно
В объятия цветка
Сладкого миндаля.