Andando Pela Vida - Vitorino перевод на немецкий

Andando Pela Vida

À Lia Gama

Passeio-me pela vida
Sem lamento
Malmequerem, bem querendo
Ai madrugada, não me faltes

Ao encontro no tempo
Das margaridas
Desencontros, despedidas
Tanta Primavera triste...

Na boca um gosto
D'Amor deixado
À rosa dos Ventos
No céu estrelado

Coração não me abandones
Na rua de andar sozinha
Deixa-me a força que tinha
Do esplendor da Estrela d'Alva

Cigarro não fumado
Copo no chão,
Vida dá-me a tua mão
Faz florir sempre o mês de Maio!

Durchs Leben gehend

Für Lia Gama

Ich gehe durchs Leben
Ohne Klage
Mal liebend, mal Gutes wünschend
Ach Morgendämmerung, verlass mich nicht

Zur Begegnung zur Zeit
Der Gänseblümchen
Verpasste Treffen, Abschiede
So viel trauriger Frühling...

Im Mund ein Geschmack
Zurückgelassener Liebe
An die Windrose
Am Sternenhimmel

Herz, verlass mich nicht
Auf der Straße des Alleinseins
Lass mir die Kraft, die ich hatte
Vom Glanz des Morgensterns

Ungerauchte Zigarette
Glas am Boden,
Leben, gib mir deine Hand
Lass den Mai immer blühen!