Текст и перевод песни Vitorino - Bárbara Rosinha

Bárbara Rosinha

Um dia vi uma princesa
No jardim das luas, sedas e arminho
Montou num cisne azul do mar
E disse-me baixinho:
- "Não há segredo no passar
O domingo nas nuvens
Doiradas ao Sol pôr...
- Ai vem, Bárbara dos trovões
Pega numas asinhas,
Vamos passear..."

Voámos, pelo arco-íris
Fizemos festinhas, ao beija-flor dos campos
Trocámos muitas campainhas
No vale dos pirilampos...
Passou por nós um anjo rosa
"Adeus, adeus Rosinha
No céu azul sem fim..."
- "Vou ter, com os meus anõezinhos
Que dão um sopro mágico,
No meu zeppelin..."

Barbara Rosinha

One day I saw a princess
In the garden of moons, silks, and ermine
She rode a blue swan of the sea
And whispered to me:
- "There is no secret in passing
The Sunday in the clouds
Gilded by the sunset...
- Oh come, Barbara of the thunders
Grab some wings,
Let's go for a walk..."

We flew through the rainbow
We made parties, to the hummingbird of the fields
We exchanged many bells
In the valley of fireflies...
A pink angel passed by us
"Farewell, farewell Rosinha
In the endless blue sky..."
- "I'm going, with my little dwarves
Who give a magic breath,
In my zeppelin..."