Joana Rosa - Vitorinoперевод на немецкий
Joana
Rosa,
obi
di
mar
Joana
Rosa,
Perle
des
Meeres
Tchomal
pa
el,
lá
di
cidadi
Sie
riefen
nach
mir,
von
dort
aus
der
Stadt
M'ton
resolviiébai
Ich
beschloss
dann
zu
gehen
Pa
torna
volta,
num
dia
bonito
Um
zurückzukehren,
an
einem
schönen
Tag,
Ti
felicidadi.
Bis
zum
Glück.
Ba
pa
Lisboa,
adeus
jam'bai
Ging
nach
Lissabon,
auf
Wiedersehen,
ich
bin
gegangen
M'tem
irmons,
família
pa
tudo
lado
Ich
habe
Brüder,
Familie
überall
Poço
di
negro,
bairro
di
sorti
Poço
do
Negro,
Viertel
des
Schicksals
Mala
na
mon
perdida
lá
na
mundo.
Koffer
in
der
Hand,
verloren
dort
in
der
Welt.
Cais
di
sodré
sardinha
bibu
Cais
do
Sodré,
lebende
Sardinen
Quem
crê,
quem
crê
Wer
will,
wer
will
Pode
escondjê
Kann
wählen
Rabidanti
na
cidadi
Händlerinnen
in
der
Stadt
Boca
modjado,
soriso
aberto
de
ingenuidadi.
Feuchte
Lippen,
offenes
Lächeln
der
Naivität.
Ba
pa
lisboa,
Adeus
'jam'bai
Ging
nach
Lissabon,
Auf
Wiedersehen,
ich
bin
gegangen
M'tem
irmons,
família
pa
tudo
lado
Ich
habe
Brüder,
Familie
überall
Entristecê,
m'chora
m'bebê
Wurde
traurig,
ich
weine,
ich
trinke
Longi
di
terra,
m'fica
co
sodadi...
Fern
der
Heimat,
bleibe
ich
mit
Sehnsucht...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.