Leitaria Garrett - Vitorinoперевод на немецкий
No
Chiado
à
tardinha,
às
vezes,
Im
Chiado
am
späten
Nachmittag,
manchmal,
Sorridentes
vão
de
mão
na
mão,
Lächelnd
gehen
sie
Hand
in
Hand,
Bons
rapazes,
são
bons
portugueses
Gute
Jungs,
sind
gute
Portugiesen
Ai
Madame
a
sua
indigestão
Oh
Madame,
Ihr
Unwohlsein
Ideal
das
empregaditas
Ideal
der
Dienstmädchen
A
finória
vai
um
figurino
Die
Schlaue
geht
wie
aus
dem
Modejournal
Tão
caraça,
veste
muitas
chitas
So
ein
Gesichtchen,
trägt
viel
Kattun
Diz
olé!
prò
Montefiorino
Sagt
olé!
zum
Montefiorino
Leitaria
Garrett
dá
cá
o
pé
Leitaria
Garrett,
gib
Pfötchen
Ai
tira
a
mão,
João,
Ai,
nimm
die
Hand
weg,
João,
Da
coxa
doce,
Vom
süßen
Schenkel,
Já
está,
antes
não
fosse...
Schon
geschehen,
wäre
es
doch
nicht...
O
Saricoté,
foi
parar
à
Marques
Der
Saricoté
landete
am
Marques
Lá
pràs
Belas-Artes...
Dort
bei
den
Schönen
Künsten...
Assim
mesmo
á
que
è!
Genau
so
ist
es!
(Diz
o
progresso)
(Sagt
der
Fortschritt)
Chá
com
torradas,
João,
Tee
mit
Toast,
João,
Prà
onde
é
que
eu
vou,
Wohin
gehe
ich
nur,
Já
fui,
mas
já
não
sou
Ich
war
es
einst,
doch
bin's
nicht
mehr
Linda
mocidade,
foi-se
o
Sol
embora,
Schöne
Jugendzeit,
die
Sonne
ist
fortgegangen,
Fica-me
à
Saudade...
Mir
bleibt
die
Saudade...
No
Chiado
à
tardinha,
às
vezes,
Im
Chiado
am
späten
Nachmittag,
manchmal,
Sorridentes
vão
de
mão
na
mão,
Lächelnd
gehen
sie
Hand
in
Hand,
Bons
rapazes,
são
bons
portugueses
Gute
Jungs,
sind
gute
Portugiesen
Ai
Madame
a
sua
indigestão
Oh
Madame,
Ihr
Unwohlsein
Ideal
das
empregaditas
Ideal
der
Dienstmädchen
A
finória
vai
um
figurino
Die
Schlaue
geht
wie
aus
dem
Modejournal
Tão
caraça,
veste
muitas
chitas
So
ein
Gesichtchen,
trägt
viel
Kattun
Diz
olé!
prò
Montefiorino
Sagt
olé!
zum
Montefiorino
Leitaria
Garrett
dá
cá
o
pé
Leitaria
Garrett,
gib
Pfötchen
Ai
tira
a
mão,
João,
Ai,
nimm
die
Hand
weg,
João,
Da
coxa
doce,
Vom
süßen
Schenkel,
Já
está,
antes
não
fosse...
Schon
geschehen,
wäre
es
doch
nicht...
O
Saricoté,
foi
parar
à
Marques
Der
Saricoté
landete
am
Marques
Lá
pràs
Belas-Artes...
Dort
bei
den
Schönen
Künsten...
Assim
mesmo
á
que
è!
Genau
so
ist
es!
(Diz
o
progresso)
(Sagt
der
Fortschritt)
Chá
com
torradas,
João,
Tee
mit
Toast,
João,
Prà
onde
é
que
eu
vou,
Wohin
gehe
ich
nur,
Já
fui,
mas
já
não
sou
Ich
war
es
einst,
doch
bin's
nicht
mehr
Linda
mocidade,
foi-se
o
Sol
embora,
Schöne
Jugendzeit,
die
Sonne
ist
fortgegangen,
Fica-me
à
Saudade...
Mir
bleibt
die
Saudade...
Оцените перевод
1
Joana Rosa
2 Bolero do Coronel Sensível Que Fez Amor em Monsanto
3 Negro Fado
4 Tragédia da Rua das Gáveas
5 Queda do Império
6 Sul
7 Andando Pela Vida
8 Leitaria Garrett
9 Tinta Verde
10 Marcha ingénua
11 Ana II
12 Ó Rama, Ó Que Linda Rama
13 Tango do Marido Infiel Numa Pensão do Beato
14 Menina Estás à Janela
15 Poema
16 Laurinda
17 Flor de Jacarandá
18 Dama de copas
19 Vou-Me Embora
2 Bolero do Coronel Sensível Que Fez Amor em Monsanto
3 Negro Fado
4 Tragédia da Rua das Gáveas
5 Queda do Império
6 Sul
7 Andando Pela Vida
8 Leitaria Garrett
9 Tinta Verde
10 Marcha ingénua
11 Ana II
12 Ó Rama, Ó Que Linda Rama
13 Tango do Marido Infiel Numa Pensão do Beato
14 Menina Estás à Janela
15 Poema
16 Laurinda
17 Flor de Jacarandá
18 Dama de copas
19 Vou-Me Embora
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.