Текст и перевод песни Vitorino - Leitaria Garrett

Leitaria Garrett

No Chiado à tardinha, às vezes,
Sorridentes vão de mão na mão,
Bons rapazes, são bons portugueses
Ai Madame a sua indigestão

Ideal das empregaditas
A finória vai um figurino
Tão caraça, veste muitas chitas
Diz olé! prò Montefiorino

Leitaria Garrett dá cá o pé
Ai tira a mão, João,
Da coxa doce,
Já está, antes não fosse...
O Saricoté, foi parar à Marques
Lá pràs Belas-Artes...

Assim mesmo á que è!
(Diz o progresso)
Chá com torradas, João,
Prà onde é que eu vou,
Já fui, mas já não sou
Linda mocidade, foi-se o Sol embora,
Fica-me à Saudade...

No Chiado à tardinha, às vezes,
Sorridentes vão de mão na mão,
Bons rapazes, são bons portugueses
Ai Madame a sua indigestão

Ideal das empregaditas
A finória vai um figurino
Tão caraça, veste muitas chitas
Diz olé! prò Montefiorino

Leitaria Garrett dá cá o pé
Ai tira a mão, João,
Da coxa doce,
Já está, antes não fosse...
O Saricoté, foi parar à Marques
Lá pràs Belas-Artes...

Assim mesmo á que è!
(Diz o progresso)
Chá com torradas, João,
Prà onde é que eu vou,
Já fui, mas já não sou
Linda mocidade, foi-se o Sol embora,
Fica-me à Saudade...

Leitaria Garrett

Dans le Chiado, en fin d'après-midi, parfois,
Ils sourient et se tiennent la main,
De bons garçons, ce sont de bons Portugais
Ah Madame, votre indigestion

Le rêve des femmes de chambre
La coquette porte une tenue
Elle est tellement élégante, elle porte beaucoup de robes à pois
Elle dit "olé !" au Montefiorino

Leitaria Garrett, donne-moi un coup de pied
Ah, retire ta main, Jean,
De la cuisse sucrée,
C'est fait, tant pis...
Le Saricoté, s'est retrouvé chez Marques
Là, aux Beaux-Arts...

C'est comme ça que ça doit être !
(Dit le progrès)
Du thé avec des toasts, Jean,
Où est-ce que je vais ?
J'y suis allé, mais je n'y suis plus
Belle jeunesse, le soleil s'est couché,
Je garde le souvenir...

Dans le Chiado, en fin d'après-midi, parfois,
Ils sourient et se tiennent la main,
De bons garçons, ce sont de bons Portugais
Ah Madame, votre indigestion

Le rêve des femmes de chambre
La coquette porte une tenue
Elle est tellement élégante, elle porte beaucoup de robes à pois
Elle dit "olé !" au Montefiorino

Leitaria Garrett, donne-moi un coup de pied
Ah, retire ta main, Jean,
De la cuisse sucrée,
C'est fait, tant pis...
Le Saricoté, s'est retrouvé chez Marques
Là, aux Beaux-Arts...

C'est comme ça que ça doit être !
(Dit le progrès)
Du thé avec des toasts, Jean,
Où est-ce que je vais ?
J'y suis allé, mais je n'y suis plus
Belle jeunesse, le soleil s'est couché,
Je garde le souvenir...