Текст и перевод песни Vitorino - Quadras Soltas (d'Embalar).

Quadras Soltas (d'Embalar).

Mataram a pomba branca
Que poisava no jardim
Mataram com ela a esperança
De que voltasses p'ra mim

De que voltasses p'ra mim
Dia de todas as flores
Dos campos de Maio d'amores
Iremos até ao fim

Trago a bandeira no peito
Asa de corvo me disse
Que ao cair da Lua Cheia
A conta antiga ajustasse

Sei que amargos vão os dias
Deixa lá que vai passar
Roubaram-nos a alegria
Hão-de pagá-la a dobrar

Quatrains détachées (pour endormir).

Ils ont tué la colombe blanche
Qui se posait dans le jardin
Ils ont tué avec elle l'espoir
Que tu reviennes vers moi

Que tu reviennes vers moi
Jour de toutes les fleurs
Des champs de mai d'amours
Nous irons jusqu'au bout

Je porte le drapeau sur ma poitrine
L'aile du corbeau me dit
Que lorsque la pleine lune se couchera
L'ancienne dette sera réglée

Je sais que les jours seront amers
Laisse aller, ça va passer
Ils nous ont volé la joie
Ils devront la payer double