Sul - Vitorino перевод на немецкий

Sul

Deixo na marcha a marca doce
Dum passo alegre por voltar
Na outra margem, sou feliz
Invoco a Terra, campo em flor
Um mau olhado por Lisboa
Rio da sorte e maus caminhos
Linha entre a dúvida e o desejo
Pão tão difícil
Incerteza, d'amanhã

Vou no vapor da madrugada
A minha estrada vai prò Sul
Dá-me um abraço d'encantar
Volto para o fundo dum olhar
Meiga paixão ao Sol do Estilo
Rubra papoila fugidia
Encontro certo no trigal
Nada me prende, vou-me embora
Vou prò Sul...

Süden

Ich hinterlasse auf dem Weg die süße Spur
Eines frohen Schritts der Wiederkehr
Am anderen Ufer bin ich glücklich
Ich rufe die Erde an, blühendes Feld
Ein böser Blick auf Lissabon
Fluss des Glücks und schlechter Wege
Linie zwischen Zweifel und Verlangen
So schwer verdientes Brot
Ungewissheit von morgen

Ich fahre im Nebel der Morgendämmerung
Meine Straße führt nach Süden
Gib mir eine bezaubernde Umarmung
Ich kehre zurück in die Tiefe eines Blicks
Zärtliche Leidenschaft in der Sonne des Stils
Roter, flüchtiger Mohn
Sicheres Treffen im Weizenfeld
Nichts hält mich, ich gehe fort
Ich gehe nach Süden...