Текст и перевод песни Vitorino - Sul

Sul

Deixo na marcha a marca doce
Dum passo alegre por voltar
Na outra margem, sou feliz
Invoco a Terra, campo em flor
Um mau olhado por Lisboa
Rio da sorte e maus caminhos
Linha entre a dúvida e o desejo
Pão tão difícil
Incerteza, d'amanhã

Vou no vapor da madrugada
A minha estrada vai prò Sul
Dá-me um abraço d'encantar
Volto para o fundo dum olhar
Meiga paixão ao Sol do Estilo
Rubra papoila fugidia
Encontro certo no trigal
Nada me prende, vou-me embora
Vou prò Sul...

Au Sud

Je laisse derrière moi la trace douce
D'un pas joyeux pour revenir
Sur l'autre rive, je suis heureux
J'invoque la Terre, un champ en fleurs
Un mauvais œil sur Lisbonne
La rivière de la chance et les mauvais chemins
La ligne entre le doute et le désir
Le pain si difficile
L'incertitude, de demain

Je vais sur la vapeur de l'aube
Mon chemin va vers le Sud
Donne-moi un étreinte d'enchantement
Je reviens au fond de ton regard
Douce passion au Soleil du Style
Rouge coquelicot fuyant
Rencontre certaine dans le champ de blé
Rien ne me retient, je m'en vais
Je vais vers le Sud...