Текст и перевод песни Vitrolic - A Shield & Sword

A Shield & Sword

Whenever I look at old pictures
Of when I was just a lil boy
It's hard to discern what I lived for
Or how I had felt all of that joy
Seems like that place is so distant
With all of this pain that I live with
Why did I develop this sickness
Is it cause of the shit that I've witnessed

Why did I lose faith in the lord
And why has my heart been this torn
Fighting through waves of this hoard
With only a shield and a sword

If only you could have a taste
Of the issues that I've had to face
Cannot keep living at this pace
And I know that I have what it takes
But lately I've got this weird feeling
A feeling like nothing before
Searching for so many reasons
And finding new ways to restore
But

Whenever I look at old pictures
Of when I was just a lil boy
It's hard to discern what I lived for
Or how I had felt all of that joy
Seems like that place is so distant
With all of this pain that I live with
Why did I develop this sickness
Is it cause of the shit that I've witnessed

Why did I lose faith in the lord
Why has my heart been this torn
Fighting through waves of this hoard
With only a shield and this sword

Un bouclier et une épée

Chaque fois que je regarde de vieilles photos
De quand j'étais juste un petit garçon
Il est difficile de discerner ce pour quoi je vivais
Ou comment j'avais ressenti toute cette joie
On dirait que cet endroit est si lointain
Avec toute cette douleur avec laquelle je vis
Pourquoi ai-je développé cette maladie ?
Est-ce à cause de la merde que j'ai vue ?

Pourquoi ai-je perdu la foi en le Seigneur ?
Et pourquoi mon cœur a-t-il été si déchiré ?
Combattre à travers les vagues de ce hoarde
Avec seulement un bouclier et une épée

Si seulement tu pouvais avoir un avant-goût
Des problèmes auxquels j'ai dû faire face
Je ne peux pas continuer à vivre à ce rythme
Et je sais que j'ai ce qu'il faut
Mais récemment, j'ai ce sentiment étrange
Un sentiment comme jamais auparavant
À la recherche de tant de raisons
Et trouver de nouvelles façons de restaurer
Mais

Chaque fois que je regarde de vieilles photos
De quand j'étais juste un petit garçon
Il est difficile de discerner ce pour quoi je vivais
Ou comment j'avais ressenti toute cette joie
On dirait que cet endroit est si lointain
Avec toute cette douleur avec laquelle je vis
Pourquoi ai-je développé cette maladie ?
Est-ce à cause de la merde que j'ai vue ?

Pourquoi ai-je perdu la foi en le Seigneur ?
Pourquoi mon cœur a-t-il été si déchiré ?
Combattre à travers les vagues de ce hoarde
Avec seulement un bouclier et cette épée