Текст и перевод песни Vitrolic - Can't Replace You

Can't Replace You

I fucking love you
(Yea)
But I fucking hate you
But the worst part is
I can't replace you

(Ohhh)
I think my face has melted
Cause of everything I've dealt with
She so fucking god damn selfish
I'm convinced this bitch was hell sent
Standing by the edge of this building
I can feel my body tilting
Deep inside I think I'm wilting
Cause her malice is resilient
I'm fully aware that you fucking hate me
But I'm codependent it's fucking crazy
This hold you have on me is gonna break me
Into million pieces no one can save me
But what am I to do when you up and leave me
Then you go and tell me that I'm fucking needy
Then you tell me I am greedy
You tell me I'm a weakling
But I don't want to fight I'll sign this treaty

I fucking love you
(Yea)
But I fucking hate you
But the worst part is
I can't replace you

Yea I love you but I think I hate you
But here I am trying to justify your ways
But I know that I can never replace you
You are one of a kind they can never take your place
So I down seven shots of this whiskey
That's the only way I could ever numb the pain
When I think about the ways you would kiss me
Just the way you did it could make a man go insane
I cant be
Sober
Not ever since you told me it was over
I pass out
And I sleep
Dreaming that I'm flying about hundred feet
In the air
Then I wake
Only to find out that it was all fake
Please take me
Back to
The days when you would never ever act rude

I fucking love you
(Yea)
But I fucking hate you
But the worst part is
I can't replace you

Je ne peux pas te remplacer

Je t'aime à la folie
(Ouais)
Mais je te déteste aussi
Le pire, c'est que
Je ne peux pas te remplacer

(Ohhh)
J'ai l'impression que mon visage a fondu
À cause de tout ce que j'ai enduré
Elle est tellement égoïste, putain
Je suis convaincu que cette salope était envoyée par l'enfer
Debout au bord de ce bâtiment
Je sens mon corps pencher
Au fond de moi, je crois que je suis en train de faner
Parce que sa malice est tenace
Je suis parfaitement conscient que tu me détestes
Mais je suis dépendant, c'est complètement fou
Cette emprise que tu as sur moi va me briser
En un million de morceaux, personne ne peut me sauver
Mais que dois-je faire quand tu me quittes
Puis tu me dis que je suis un putain de nécessiteux
Puis tu me dis que je suis gourmand
Tu me dis que je suis un faible
Mais je ne veux pas me battre, je signe ce traité

Je t'aime à la folie
(Ouais)
Mais je te déteste aussi
Le pire, c'est que
Je ne peux pas te remplacer

Ouais, je t'aime, mais je crois que je te déteste
Mais voilà que j'essaie de justifier tes actes
Mais je sais que je ne pourrai jamais te remplacer
Tu es unique, personne ne peut prendre ta place
Alors je descends sept verres de ce whisky
C'est le seul moyen d'engourdir la douleur
Quand je pense à la façon dont tu m'embrassaises
La façon dont tu le faisais pouvait rendre un homme fou
Je ne peux pas être
Sobre
Pas depuis que tu m'as dit que c'était fini
Je m'évanouis
Et je dors
Rêvant que je vole à une centaine de pieds
Dans les airs
Puis je me réveille
Pour découvrir que c'était tout faux
S'il te plaît, ramène-moi
Aux
Jours où tu n'agissais jamais grossièrement

Je t'aime à la folie
(Ouais)
Mais je te déteste aussi
Le pire, c'est que
Je ne peux pas te remplacer