Текст и перевод песни Vitrolic - N O O N E E L S E

N O O N E E L S E

Can't take this
Feeling weightless
Faceless
So impatient

I can't take this
I'm adjacent
To feeling weightless
Heart is vacant
Feel so faceless
No replacements
So impatient
And it's blatant
So stay with me
One more time
Know you have to leave
To take your flight
As soon we'll be
Left in distance
But I will seek
No one else's kisses

I'm trounced in life
Breakdown and cry
As my doubt reminds
Me of these clouded skies
Her rounded eyes
Taught me how to lie
This crowded mind
Is not proud to fight

Walking this road
Feel like I've lost all my hope
'Cause she's on the opposite boat
Feel like I'm locked in these ropes
With this knot in my throat
Talking to ghosts yuh

Yearning for her lips
Am I falling for her tricks

I can't take this
I'm adjacent
To feeling weightless
Heart is vacant
Feel so faceless
No replacements
So impatient
And it's blatant
So stay with me
One more time
Know you have to leave
To take your flight
As soon we'll be
Left in distance
But I will seek
No one else's kisses

But I know that they will never pause these tracks
Been so far from my home but I'm walking back
Living like I've ive crept through these rocky tracks
Like jason breathing through this hockey mask

This music will help me through the moment
Time will pass but will feel like its frozen
Can't lie it's my only way of coping
But ever since I met you I've been growing

Your love is all I need
To get me on my feet
The way you talk to me
Feels like I'm not so weak

I can't take this
I'm adjacent
To feeling weightless
Heart is vacant
Feel so faceless
No replacements
So impatient
And it's blatant
So stay with me
One more time
Know you have to leave
To take your flight
As soon we'll be
Left in distance
But I will seek
No one else's kisses

N O O N E E L S E

Je ne peux pas supporter ça
Je me sens sans poids
Sans visage
Tellement impatient

Je ne peux pas supporter ça
Je suis adjacent
À me sentir sans poids
Mon cœur est vide
Je me sens tellement sans visage
Pas de remplacement
Tellement impatient
Et c'est évident
Alors reste avec moi
Une fois de plus
Je sais que tu dois partir
Pour prendre ton vol
Dès que nous serons
Laissés dans la distance
Mais je ne chercherai
Pas les baisers de quelqu'un d'autre

Je suis vaincu dans la vie
Je m'effondre et je pleure
Alors que mon doute me rappelle
Ces ciels nuageux
Ses yeux ronds
M'ont appris à mentir
Cet esprit encombré
N'est pas fier de se battre

Marchant sur cette route
Je me sens comme si j'avais perdu tout espoir
Parce que tu es sur le bateau opposé
Je me sens comme si j'étais enfermé dans ces cordes
Avec ce nœud dans ma gorge
Parlant à des fantômes, ouais

Je désire tes lèvres
Est-ce que je tombe dans tes pièges

Je ne peux pas supporter ça
Je suis adjacent
À me sentir sans poids
Mon cœur est vide
Je me sens tellement sans visage
Pas de remplacement
Tellement impatient
Et c'est évident
Alors reste avec moi
Une fois de plus
Je sais que tu dois partir
Pour prendre ton vol
Dès que nous serons
Laissés dans la distance
Mais je ne chercherai
Pas les baisers de quelqu'un d'autre

Mais je sais qu'ils ne vont jamais mettre en pause ces pistes
J'étais si loin de mon foyer, mais je reviens
Je vis comme si j'avais rampé à travers ces pistes rocheuses
Comme Jason respirant à travers ce masque de hockey

Cette musique m'aidera à traverser ce moment
Le temps passera, mais il me semblera figé
Je ne peux pas mentir, c'est ma seule façon de faire face
Mais depuis que je t'ai rencontrée, j'ai grandi

Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Pour me remettre sur mes pieds
La façon dont tu me parles
Me fait sentir que je ne suis pas si faible

Je ne peux pas supporter ça
Je suis adjacent
À me sentir sans poids
Mon cœur est vide
Je me sens tellement sans visage
Pas de remplacement
Tellement impatient
Et c'est évident
Alors reste avec moi
Une fois de plus
Je sais que tu dois partir
Pour prendre ton vol
Dès que nous serons
Laissés dans la distance
Mais je ne chercherai
Pas les baisers de quelqu'un d'autre