Zombies - Vitrolic перевод на немецкий

Zombies

They be crawling
Biting at my soul
Oh my darling
Think we got to go
'Cause they're swarming
I can hear them groan
Night has fallen
And it's getting cold

Zombies
Swear to god man all I see are zombies
So many fucking dead men walking
Eating at my brain as I'm trying just to stop these
Cannibalistic men from biting at my body
Way too many screams I need them to get off me
Every where I go I feel like something is watching
Fighting every day running from these zombies

I just want them to be talking less
And to be rid of this awful mess
Some would say that I done lost my head
But these days I be living in apocalypse
Thats right you heard what I fucking said
Everyday I'm surrounded by the walking dead
Men who have lost every form of consciousness
Men who only live to feast on some rotten flesh
(Yea)
So what the fuck am I to do
How am I supposed to find some food
Why is it that I'm alive but you
Were not able to survive it through
Why have I been given a chance
Yet others have to live in a trance
I feel like my life is beginning to end
Why am I always feeling timid and tense

They be crawling
Biting at my soul
Oh my darling
Think we got to go
'Cause they're swarming
I can hear them groan
Night has fallen
And it's getting cold

Zombies
Swear to god man all I see are zombies
So many fucking dead men walking
Eating at my brain as I'm trying just to stop these
Cannibalistic men from biting at my body
Way too many screams I need them to get off me
Every where I go I feel like something is watching
Fighting every day running from these zombies

'Cause we got somewhere to be
Yea we got somewhere to go
All these zombies want to feed
And the numbers start to grow
Come right now we've got to leave
Can't afford to be moving slow
'Cause darling as you can see
My grenade's about to blow

Zombies

Sie kriechen heran
Beißen nach meiner Seele
Oh mein Liebling
Ich glaube, wir müssen los
Denn sie schwärmen aus
Ich kann sie stöhnen hören
Die Nacht ist hereingebrochen
Und es wird kalt

Zombies
Bei Gott, Alter, alles, was ich sehe, sind Zombies
So viele verdammte wandelnde Tote
Mir das Hirn zerfressen, während ich nur versuche, diese kannibalischen Männer davon abzuhalten,
an meinem Körper zu beißen
Zu viele Schreie, sie sollen von mir ablassen
Überall, wo ich hingehe, fühle ich mich beobachtet
Kämpfe jeden Tag, renne vor diesen Zombies weg

Ich will nur, dass sie weniger reden
Und diesen schrecklichen Schlamassel loswerden
Manche würden sagen, ich habe den Verstand verloren
Aber dieser Tage lebe ich in der Apokalypse
Das ist richtig, du hast gehört, was ich verdammt nochmal gesagt habe
Jeden Tag bin ich von den wandelnden Toten umgeben
Männer, die jede Form von Bewusstsein verloren haben
Männer, die nur leben, um sich an verfaultem Fleisch zu laben
(Ja)
Also, was zum Teufel soll ich tun?
Wie soll ich etwas zu essen finden?
Warum bin ich am Leben, aber du
Konntest es nicht überstehen?
Warum wurde mir eine Chance gegeben?
Während andere in Trance leben müssen?
Ich fühle, als ob mein Leben zu Ende geht
Warum fühle ich mich immer zaghaft und angespannt?

Sie kriechen heran
Beißen nach meiner Seele
Oh mein Liebling
Ich glaube, wir müssen los
Denn sie schwärmen aus
Ich kann sie stöhnen hören
Die Nacht ist hereingebrochen
Und es wird kalt

Zombies
Bei Gott, Alter, alles, was ich sehe, sind Zombies
So viele verdammte wandelnde Tote
Mir das Hirn zerfressen, während ich nur versuche, diese kannibalischen Männer davon abzuhalten,
an meinem Körper zu beißen
Zu viele Schreie, sie sollen von mir ablassen
Überall, wo ich hingehe, fühle ich mich beobachtet
Kämpfe jeden Tag, renne vor diesen Zombies weg

Denn wir müssen irgendwohin
Ja, wir haben ein Ziel
All diese Zombies wollen fressen
Und ihre Zahl beginnt zu wachsen
Komm jetzt sofort, wir müssen weg
Wir können es uns nicht leisten, langsam zu sein
Denn Liebling, wie du sehen kannst
Meine Granate wird gleich explodieren