Текст и перевод песни Vittorialo - La testa che scoppia

La testa che scoppia

Ti prego aiutami
Questi pensieri qua dentro so' missili atomici
Ho paura di muovermi
Sento nel ventre un tornado la colpa è dei pensieri scomodi
Guardo le facce
Poi sento le voci animate di neuroni giudici

Sono in un'aula di tribunale
La mia testa rivale pronta a condannare
Tu non mi ammirare
No, tu non mi amare
Tanto poi sai come farmi male
Questo è l'amore reale
Sai, forse meglio quello virtuale
Aka non amore ma carnevale

C'ho la testa che scoppia
Dentro vicoli stretti in cui perdo la via per tornare da mamma
Sola donna per cui
Sai, varrebbe la pena cercare di placare questa rabbia
Se mi sveglio che sto male
Tu non mi parlare
Oggi sono cazzi amari

C'ho la testa che scoppia
Dentro vicoli stretti in cui perdo la via per tornare da mamma
Sola donna per cui
Sai, varrebbe la pena cercare di placare questa rabbia
Se mi sveglio che sto male
Tu non mi parlare
Oggi sono cazzi amari

Ci sei
Ok
Io no
Ma dai
Ci provo giuro che ci provo

Se torni
O che ne so
Lo sai
Ci provo ma io non rimuovo

Bevevo un po' d'alcool per non pensare
Tu puoi darmi corda io mi aggrappo bene
Lei che ci provava ancora trascinare
Una situazione ormai paradossale

Urla e pressione alla tempia
Ci fu un incontro con la mia famiglia
Sentivo tutti contro come un animale
Chiusa in gabbia a sbraitare

Non sto bene
Non sto bene
Lei che torna nei pensieri e
Mi innamoro ma mi congeli
Spettri di ieri
Mi circondano anche se ci tieni

Mi vorrei realizzare
Con la musica riuscire a guadagnare
È tutta strategia ci vuole il marketing
Ho perso l'energia dopo questi anni zì

Queste mattine, sai
In cui mi sveglio e non è tanto il caso di comunicare
Provo a far qualcosa ad attivarmi
Per non farmi prendere a male

Ma la verità è che son così triste che solitamente non ci credo
Che puoi arrivare tu a farmi vedere questo lato azzurro di cielo

Come una diga blocco in me il flusso
L'acqua non passa c'ha perso gusto
Talmente sto una merda per tutto
Che i "giorni no" li preferisco

Almeno mi scarico
Mi prende il panico
Ti penso e il diavolo
Si prende parte del dio che ho riscoperto
Tempo fa stremata in un angolo

Lasciami il sale che secca la pelle poi leccami e gusta per bene
Sentire residui di mare
La pelle che tira
Sentirsi impotente

Non sento più niente anche se credo alle positive vibes
Fiduciosa nel sole
Vedrai
Poi mi lascio andare e finisco a letto
Bye bye

C'ho la testa che scoppia
Dentro vicoli stretti in cui perdo la via per tornare da mamma
Sola donna per cui
Sai, varrebbe la pena cercare di placare questa rabbia
Se mi sveglio che sto male
Tu non mi parlare

Oggi sono cazzi amari

C'ho la testa che scoppia
Dentro vicoli stretti in cui perdo la via per tornare da mamma
Sola donna per cui
Sai, varrebbe la pena cercare di placare questa rabbia
Se mi sveglio che sto male
Tu non mi parlare
Oggi sono cazzi amari

C'ho la testa che scoppia
Dentro vicoli stretti in cui perdo la via per tornare da mamma
Sola donna per cui
Sai, varrebbe la pena cercare di placare questa rabbia
Se mi sveglio che sto male
Tu non mi parlare
Oggi sono cazzi amari

C'ho la testa che scoppia
Dentro vicoli stretti in cui perdo la via per tornare da mamma
Sola donna per cui
Sai, varrebbe la pena cercare di placare questa rabbia
Se mi sveglio che sto male
Tu non mi parlare
Oggi sono cazzi amari

My Head is Exploding

Please, help me
These thoughts inside me are atomic missiles
I'm afraid to move
I feel a tornado in my belly, the fault of uncomfortable thoughts
I look at the faces
Then I hear the voices, animated by judge neurons

I'm in a courtroom
My head, the rival, ready to condemn
Don't admire me
No, don't love me
Because then you know how to hurt me
This is real love
You know, maybe virtual is better
Aka not love, but a carnival

My head is exploding
Inside narrow alleys where I lose my way back to mama
The only woman for whom
You know, it would be worth trying to appease this rage
If I wake up feeling bad
Don't talk to me
Today is a bitter pill to swallow

My head is exploding
Inside narrow alleys where I lose my way back to mama
The only woman for whom
You know, it would be worth trying to appease this rage
If I wake up feeling bad
Don't talk to me
Today is a bitter pill to swallow

You are there
Okay
I'm not
But come on
I try, I swear I try

If you come back
Or whatever
You know
I try but I don't remove

I used to drink some alcohol to stop thinking
You can give me a rope, I'll hold on tight
She who kept trying to drag us along
A paradoxical situation by now

Screams and pressure on my temple
There was a meeting with my family
I felt everyone against me like an animal
Locked in a cage, yelling

I'm not okay
I'm not okay
She who returns in my thoughts and
I fall in love, but she freezes me
Ghosts of yesterday
They surround me even if you care

I want to realize myself
Succeed in earning with music
It's all strategy, it takes marketing
I lost my energy after all these years, man

These mornings, you know
When I wake up and it's not really the time to communicate
I try to do something to activate myself
So I don't get sick

But the truth is, I'm so sad that usually I don't believe
That you can come and make me see this blue side of the sky

Like a dam, I block the flow in me
The water doesn't pass, it has lost its taste
I feel so shitty about everything
That I prefer the "bad days"

At least I let it all out
Panic seizes me
I think of you and the devil
Takes part of the god I rediscovered
Exhausted in a corner some time ago

Leave me the salt that dries the skin, then lick me and taste it well
Feel the residues of the sea
The skin that pulls
To feel powerless

I don't feel anything anymore even though I believe in the positive vibes
Trusting the sun
You'll see
Then I let myself go and I end up in bed
Bye bye

My head is exploding
Inside narrow alleys where I lose my way back to mama
The only woman for whom
You know, it would be worth trying to appease this rage
If I wake up feeling bad
Don't talk to me

Today is a bitter pill to swallow

My head is exploding
Inside narrow alleys where I lose my way back to mama
The only woman for whom
You know, it would be worth trying to appease this rage
If I wake up feeling bad
Don't talk to me
Today is a bitter pill to swallow

My head is exploding
Inside narrow alleys where I lose my way back to mama
The only woman for whom
You know, it would be worth trying to appease this rage
If I wake up feeling bad
Don't talk to me
Today is a bitter pill to swallow

My head is exploding
Inside narrow alleys where I lose my way back to mama
The only woman for whom
You know, it would be worth trying to appease this rage
If I wake up feeling bad
Don't talk to me
Today is a bitter pill to swallow