Текст и перевод песни Vittorialo - La testa che scoppia

La testa che scoppia

Ti prego aiutami
Questi pensieri qua dentro so' missili atomici
Ho paura di muovermi
Sento nel ventre un tornado la colpa è dei pensieri scomodi
Guardo le facce
Poi sento le voci animate di neuroni giudici

Sono in un'aula di tribunale
La mia testa rivale pronta a condannare
Tu non mi ammirare
No, tu non mi amare
Tanto poi sai come farmi male
Questo è l'amore reale
Sai, forse meglio quello virtuale
Aka non amore ma carnevale

C'ho la testa che scoppia
Dentro vicoli stretti in cui perdo la via per tornare da mamma
Sola donna per cui
Sai, varrebbe la pena cercare di placare questa rabbia
Se mi sveglio che sto male
Tu non mi parlare
Oggi sono cazzi amari

C'ho la testa che scoppia
Dentro vicoli stretti in cui perdo la via per tornare da mamma
Sola donna per cui
Sai, varrebbe la pena cercare di placare questa rabbia
Se mi sveglio che sto male
Tu non mi parlare
Oggi sono cazzi amari

Ci sei
Ok
Io no
Ma dai
Ci provo giuro che ci provo

Se torni
O che ne so
Lo sai
Ci provo ma io non rimuovo

Bevevo un po' d'alcool per non pensare
Tu puoi darmi corda io mi aggrappo bene
Lei che ci provava ancora trascinare
Una situazione ormai paradossale

Urla e pressione alla tempia
Ci fu un incontro con la mia famiglia
Sentivo tutti contro come un animale
Chiusa in gabbia a sbraitare

Non sto bene
Non sto bene
Lei che torna nei pensieri e
Mi innamoro ma mi congeli
Spettri di ieri
Mi circondano anche se ci tieni

Mi vorrei realizzare
Con la musica riuscire a guadagnare
È tutta strategia ci vuole il marketing
Ho perso l'energia dopo questi anni zì

Queste mattine, sai
In cui mi sveglio e non è tanto il caso di comunicare
Provo a far qualcosa ad attivarmi
Per non farmi prendere a male

Ma la verità è che son così triste che solitamente non ci credo
Che puoi arrivare tu a farmi vedere questo lato azzurro di cielo

Come una diga blocco in me il flusso
L'acqua non passa c'ha perso gusto
Talmente sto una merda per tutto
Che i "giorni no" li preferisco

Almeno mi scarico
Mi prende il panico
Ti penso e il diavolo
Si prende parte del dio che ho riscoperto
Tempo fa stremata in un angolo

Lasciami il sale che secca la pelle poi leccami e gusta per bene
Sentire residui di mare
La pelle che tira
Sentirsi impotente

Non sento più niente anche se credo alle positive vibes
Fiduciosa nel sole
Vedrai
Poi mi lascio andare e finisco a letto
Bye bye

C'ho la testa che scoppia
Dentro vicoli stretti in cui perdo la via per tornare da mamma
Sola donna per cui
Sai, varrebbe la pena cercare di placare questa rabbia
Se mi sveglio che sto male
Tu non mi parlare

Oggi sono cazzi amari

C'ho la testa che scoppia
Dentro vicoli stretti in cui perdo la via per tornare da mamma
Sola donna per cui
Sai, varrebbe la pena cercare di placare questa rabbia
Se mi sveglio che sto male
Tu non mi parlare
Oggi sono cazzi amari

C'ho la testa che scoppia
Dentro vicoli stretti in cui perdo la via per tornare da mamma
Sola donna per cui
Sai, varrebbe la pena cercare di placare questa rabbia
Se mi sveglio che sto male
Tu non mi parlare
Oggi sono cazzi amari

C'ho la testa che scoppia
Dentro vicoli stretti in cui perdo la via per tornare da mamma
Sola donna per cui
Sai, varrebbe la pena cercare di placare questa rabbia
Se mi sveglio che sto male
Tu non mi parlare
Oggi sono cazzi amari

Голова взрывается

Прошу, помоги мне
Эти мысли внутри - как атомные ракеты
Боюсь пошевелиться
В животе торнадо, виной всему - неудобные мысли
Смотрю на лица
Слышу ожившие голоса нейронов-судей

Я в зале суда
Моя голова - соперник, готовый осудить
Не восхищайся мной
Нет, не люби меня
Ведь ты знаешь, как сделать мне больно
Вот она, настоящая любовь
Знаешь, может, лучше виртуальная
Не любовь, а карнавал

Голова взрывается
Внутри - тесные улочки, где я теряю дорогу к маме
Единственной женщине, ради которой
Знаешь, стоило бы попытаться унять эту ярость
Если проснусь и мне плохо
Не говори со мной
Сегодня день горьких пилюль

Голова взрывается
Внутри - тесные улочки, где я теряю дорогу к маме
Единственной женщине, ради которой
Знаешь, стоило бы попытаться унять эту ярость
Если проснусь и мне плохо
Не говори со мной
Сегодня день горьких пилюль

Ты есть
Хорошо
Меня нет
Да ладно
Я пытаюсь, клянусь, я пытаюсь

Если вернешься
Или что-то вроде того
Ты знаешь
Я пытаюсь, но я не забываю

Я пил немного алкоголя, чтобы не думать
Ты можешь дать мне веревку, я крепко ухвачусь
Она пыталась снова затащить
В ситуацию, уже абсурдную

Крики и давление в висках
Была встреча с моей семьей
Я чувствовал себя загнанным зверем
Запертым в клетке, рычащим

Мне плохо
Мне плохо
Она возвращается в мысли, и
Я влюбляюсь, но замерзаю
Призраки вчерашнего дня
Окружают меня, даже если ты держишься

Я хочу реализоваться
Зарабатывать музыкой
Это все стратегия, нужен маркетинг
Я потерял энергию после этих лет, знаешь

Эти утра, знаешь
Когда я просыпаюсь и не очень-то хочется общаться
Пытаюсь что-то делать, активизироваться
Чтобы не поддаться унынию

Но правда в том, что я так грустен, что обычно не верю
Что ты можешь прийти и показать мне эту синюю сторону неба

Как плотина, я блокирую в себе поток
Вода не течет, потеряла вкус
Мне так плохо из-за всего
Что "плохие дни" я предпочитаю

По крайней мере, я выплескиваюсь
Меня охватывает паника
Я думаю о тебе, и дьявол
Забирает часть бога, которого я вновь открыл
Некоторое время назад, измученный, в углу

Оставь мне соль, которая сушит кожу, затем оближи меня и насладись как следует
Почувствуй остатки моря
Кожа стягивается
Чувствовать себя бессильным

Я больше ничего не чувствую, даже если верю в позитивные вибрации
Доверяя солнцу
Увидишь
Потом я отпускаю себя и оказываюсь в постели
Пока-пока

Голова взрывается
Внутри - тесные улочки, где я теряю дорогу к маме
Единственной женщине, ради которой
Знаешь, стоило бы попытаться унять эту ярость
Если проснусь и мне плохо
Не говори со мной

Сегодня день горьких пилюль

Голова взрывается
Внутри - тесные улочки, где я теряю дорогу к маме
Единственной женщине, ради которой
Знаешь, стоило бы попытаться унять эту ярость
Если проснусь и мне плохо
Не говори со мной
Сегодня день горьких пилюль

Голова взрывается
Внутри - тесные улочки, где я теряю дорогу к маме
Единственной женщине, ради которой
Знаешь, стоило бы попытаться унять эту ярость
Если проснусь и мне плохо
Не говори со мной
Сегодня день горьких пилюль

Голова взрывается
Внутри - тесные улочки, где я теряю дорогу к маме
Единственной женщине, ради которой
Знаешь, стоило бы попытаться унять эту ярость
Если проснусь и мне плохо
Не говори со мной
Сегодня день горьких пилюль