Текст и перевод песни Vittorio Grigolo - I Am Yours (Tu Sei)

I Am Yours (Tu Sei)

Tu sei per me la storia che il filo d'erba dice alla rugiada
Sei il viaggio della nuvola che al vento va prima che pioggia cada
Sei il sogno che non finirà quando l'aurora illumina la strada
Tu sei per me il fiore che rinascerà qualunque cosa accada

I'm yours, every part of me;
I wish I could stop each dawn from breaking,
I'm yours, only yours,
When you're apart my heart is always aching,
Take me, I'm yours,
Love me, I'm yours

Tu sei l'acqua che non tradirà la pura essenza della sua sorgente
Sei melodia che avvolgerà l'anima mia con le sue note lente
Tu sei per me il muschio che la pietra scalda senza chieder niente
Tu sei per me il fiume che mi porterà con sé nella corrente

I'm yours, every part of me;
I wish I could stop each dawn from breaking,
I'm yours, only yours,
When you're apart my heart is always aching,
Take me, I'm yours,
Love me, I'm yours
Tu sei

Je suis à toi (Tu Sei)

Tu es pour moi l'histoire que le brin d'herbe raconte à la rosée
Tu es le voyage du nuage qui va au vent avant que la pluie ne tombe
Tu es le rêve qui ne finira pas quand l'aurore illuminera le chemin
Tu es pour moi la fleur qui renaîtra quoi qu'il arrive

Je suis à toi, chaque partie de moi;
J'aimerais pouvoir empêcher chaque aube de se lever,
Je suis à toi, seulement à toi,
Quand tu es loin, mon cœur a toujours mal,
Prends-moi, je suis à toi,
Aime-moi, je suis à toi

Tu es l'eau qui ne trahira pas la pure essence de sa source
Tu es la mélodie qui enveloppera mon âme avec ses notes lentes
Tu es pour moi la mousse que la pierre réchauffe sans rien demander
Tu es pour moi la rivière qui m'emmenera avec elle dans le courant

Je suis à toi, chaque partie de moi;
J'aimerais pouvoir empêcher chaque aube de se lever,
Je suis à toi, seulement à toi,
Quand tu es loin, mon cœur a toujours mal,
Prends-moi, je suis à toi,
Aime-moi, je suis à toi
Tu es