Текст и перевод песни Vittorio Grigolo - Listen to the Bell (Chi ci ascolterà)

Listen to the Bell (Chi ci ascolterà)

Suona una campana
Voce nella sera
L'eco poi risuona
E si fa preghiera
Di chi non ha pace
Di chi non ha luce
Di chi è abbandonato
Prima d'esser nato
Di chi già a vent'anni
Più non ha i suoi sogni
Di chi è vecchio e solo
Quercia diventata uno stelo
Chi ci ascolterà
Se neanche il cielo questo mondo guarda più
Accendi il cuore almeno tu
Per amare chi
Amore ti chiederà
Suona una campana
Le sue note lente

L'eco poi ritorna
Ma c'è chi non sente
Perché il suo dolore
Grida troppo forte
Traversando il mare
Anima che sfida la sorte
E può far rumore
Anche la speranza
Quando cade e muore
Contro un muro di indifferenza
Chi ci ascolterà
Se neanche il cielo questo mondo guarda più
Accendi il cuore almeno tu
Forse una ragione non c'è
Ma ho la speranza dentro me
Che il mondo ti assomiglierà
Per amare chi
Amore chiede e non ha

Слушай колокол (Chi ci ascolterà)

Звенит колокол,
Голос в ночи,
Эхо разносится,
И становится молитвой
Тех, кто не знает покоя,
Тех, кто не видит света,
Тех, кто брошен,
Еще до рождения,
Тех, кто в двадцать лет
Утратил свои мечты,
Тех, кто стар и одинок,
Дуб, превратившийся в стебель.
Кто нас услышит,
Если даже небо больше не смотрит на этот мир?
Зажги свое сердце, хотя бы ты,
Чтобы любить того,
Кто попросит у тебя любви.
Звенит колокол,
Его медленные ноты

Эхо возвращается,
Но есть те, кто не слышит,
Потому что их боль
Кричит слишком громко,
Через море,
Душа, бросающая вызов судьбе.
И может шуметь
Даже надежда,
Когда падает и умирает,
О стену безразличия.
Кто нас услышит,
Если даже небо больше не смотрит на этот мир?
Зажги свое сердце, хотя бы ты,
Может быть, причины нет,
Но у меня есть надежда внутри,
Что мир будет похож на тебя,
Чтобы любить того,
Кто просит любви и не имеет ее.