Текст и перевод песни Vittorio Grigolo - Se Tu Non Sei Lei

Se Tu Non Sei Lei

Se tu non sei lei come mai
Lanima vola via?
Se tu non sei lei perché la tua mano
č nella mia?
E se non sei lei perché i nostri cuori danzano?
Ti stringo piů forte e le nuvole svaniscono
In questo cielo che č sopra noi
E nel giorno che non finisce mai
Seguire il vento perdendoci nel mondo
Soli e insieme.

E allora resti solo tu
Nell attimo piů dolce che ci sia
Tempo indivisibile
Illumini di te lanima mia
Se tu non sei lei allora dimmi chi sei.

Se tu non sei lei come mai
Sei in tutti i sogni miei?
Se non sei per me
Perché cerco sempre gli occhi tuoi?
E se non sei tu perché come un eco tornano
Pensieri e parole e poi ancora si rincorrono?

In questa notte di fremiti
E nel buio che respira con noi
Ci sentiremo dell universo il centro
Il suo canto
Soli in un altro tempo
Rallentando...

Inesprimibile poesia.

Ora resti solo tu
A colorare i giorni inutili
Spezza le abitudini
Illumina di te la vita mia
E se non sei lei allora dimmi chi sei...

Sentimento
Dimmi soltanto io cosa devo credere
Sto volando
Impercettibilmente scendo aiutami se puoi
E il fuoco non si spenga mai.

Se tu non sei lei allora dimmi chi sei...

Si Tu N'es Pas Elle

Si tu n'es pas elle, comment se fait-il
Que mon âme s'envole ?
Si tu n'es pas elle, pourquoi ta main
Est-elle dans la mienne ?
Et si tu n'es pas elle, pourquoi nos cœurs dansent-ils ?
Je te serre plus fort et les nuages disparaissent
Dans ce ciel au-dessus de nous
Et dans ce jour qui ne finit jamais
Suivre le vent en se perdant dans le monde
Seuls et ensemble.

Et alors il ne reste que toi
Dans le moment le plus doux qui soit
Temps indivisible
Tu illumines mon âme de ta lumière
Si tu n'es pas elle, alors dis-moi qui tu es.

Si tu n'es pas elle, comment se fait-il
Que tu sois dans tous mes rêves ?
Si tu n'es pas pour moi
Pourquoi est-ce que je cherche toujours tes yeux ?
Et si ce n'est pas toi, pourquoi, comme un écho, reviennent
Pensées et paroles qui ne cessent de se poursuivre ?

Dans cette nuit de frissons
Et dans l'obscurité qui respire avec nous
Nous nous sentirons le centre de l'univers
Son chant
Seuls dans un autre temps
Ralentissement...

Poésie inexprimable.

Maintenant il ne reste que toi
Pour colorer les jours inutiles
Brise les habitudes
Illumine ma vie de ta lumière
Et si tu n'es pas elle, alors dis-moi qui tu es...

Sentiment
Dis-moi juste ce que je dois croire
Je vole
Je descends imperceptiblement, aide-moi si tu peux
Et que le feu ne s'éteigne jamais.

Si tu n'es pas elle, alors dis-moi qui tu es...