Beleléu Samba - Vitão перевод на французский

Beleléu Samba

Não tem jeito

Queria ter um passaporte
E um avião de papel
A vida só um pouco de sorte
Pra não ir pro beleléu
Sem nada pra se preocupar
Já que é tudo uma ilusão
P'o beleléu, vamo' p'o beleléu
P'o beleléu, vamo' p'o beleléu
Vamo p'o beleléu, p'o beleléu
Vamo p'o beleléu

Pra que te ver
Se eu não posso ter você?
Pra que te ver
Se eu não posso ter você?

Pra que te ver
Se eu não posso ter você?
Pra que te ver
Se eu não posso ter

Todo mundo pro beleléu
Não vai sobrar um
Vai virar tudo terra
Tipo alimento de minhoca sabe?
E vai, vai virar mais arvores
Vai virar as pedras
Vai virar matéria orgânica
Adubo, sabe adubo?
Então

Pra que te ter?

Não muda muito não
Esterco, ser humano
Tá mais ou menos ali na mesma linha ali
Anda junto ali
Próximo ali, sabe?
Como primos assim, sabe primos?
É mais ou menos isso

Então, então
Vai faz a fila e todo mundo pro beleléu
Vai faz a fila e todo mundo pro bele-
Ent- vai faz a fila e todo mundo pro beleléu
Todo mundo pro beleléu
Beleléu
Vai faz a fila e todo mundo pro leleleleléu

Beleléu Samba

Il n'y a pas moyen

Je voudrais avoir un passeport
Et un avion en papier
La vie, juste un peu de chance
Pour ne pas aller au beleléu
Sans rien pour me soucier
Puisque tout est une illusion
Au beleléu, allons au beleléu
Au beleléu, allons au beleléu
Allons au beleléu, au beleléu
Allons au beleléu

Pourquoi te voir
Si je ne peux pas t'avoir?
Pourquoi te voir
Si je ne peux pas t'avoir?

Pourquoi te voir
Si je ne peux pas t'avoir?
Pourquoi te voir
Si je ne peux pas t'avoir

Tout le monde au beleléu
Il n'en restera pas un
Tout deviendra terre
Comme de la nourriture pour vers de terre, tu vois?
Et ça, ça deviendra plus d'arbres
Ça deviendra des pierres
Ça deviendra de la matière organique
De l'engrais, tu sais, de l'engrais?
Alors

Pourquoi t'avoir?

Ça ne change pas grand-chose
Fumier, être humain
C'est plus ou moins sur la même ligne
Ça va ensemble
Proche, tu vois?
Comme des cousins, tu sais, des cousins?
C'est à peu près ça

Alors, alors
Faites la queue et tout le monde au beleléu
Faites la queue et tout le monde au bele-
Ent- faites la queue et tout le monde au beleléu
Tout le monde au beleléu
Beleléu
Faites la queue et tout le monde au leleleleléu