Blues Sonhador (Interlúdio) - Vitão перевод на немецкий

Blues Sonhador (Interlúdio)

Eu passei a
Ter uma visão diferente do mundo assim
E sentimentos que eu passei a ter
Que eu não tinha antes

Complicações psicológicas e emocionais
Que eu não tinha antes
Mas sempre buscando levar a palavra
Do amor mesmo pra frente assim, tá ligado?

Isso eu acho que é
O que mais falta no mundo, eu acho que
Seria a resolução de todos os nossos problemas
É o amor né, mano?

No momento, o que domina
O que rege o mundo é o dinheiro, né?
E o dinheiro não tem amor nenhum (ai, ai, ai)

Meu, tudo era nada, eu sei que tudo era bom
Ou eu era bem mais sonhador
Olha pro lado, olha pra trás
Ah, sei lá, a vida não é botão de elevador

Que tu escolhe se tu quero subir
Ninguém gosta de se ver descer
E a gente costuma confundir
Ganhar dinheiro e transar sempre, convencer

Hoje, pra mim, vencer é se sentir bem
Ver se todo mundo tem
Condição de ser alguém na vida
Como dizem por aí, né?

Termine sua faculdade pra ganhar diploma
Arrumar um trampo foda, ter uma vida boa
Se tu não for 90% do Brasil né?

Hoje, olhei pro céu
Vi meu mundo solitário
Como aquele velho que fica viúvo
Nesse mundo milionário
Quem tem muito, é pouco
Quem tem pouco, é muito

Ignorante me falando que quer armamento
Eu só quero um mundo sem arma de fogo
Sem bomba e com cheiro de flor

Sinto que quanto mais ajuda
Mais gente precisa de ajuda, yeah
Nunca duvidei de Deus
Sem querer me validar, yeah
Só sei que a fé não muda tudo, iê

Verträumter Blues (Zwischenspiel)

Ich begann
eine andere Sicht auf die Welt zu haben,
und Gefühle, die ich zu haben begann,
die ich vorher nicht hatte.

Psychische und emotionale Komplikationen,
die ich vorher nicht hatte.
Aber ich versuche immer, das Wort
der Liebe weiterzugeben, verstehst du, meine Süße?

Ich denke, das ist es,
was der Welt am meisten fehlt. Ich denke, das
wäre die Lösung all unserer Probleme,
Liebe, nicht wahr, meine Schöne?

Im Moment ist es das Geld, das dominiert,
das die Welt regiert, oder?
Und Geld hat keine Liebe (ai, ai, ai).

Mein Schatz, alles war nichts, ich weiß, dass alles gut war,
oder ich war viel verträumter.
Schau zur Seite, schau zurück,
Ach, ich weiß nicht, das Leben ist kein Aufzugsknopf.

Dass du wählst, ob du nach oben willst.
Niemand sieht sich gerne untergehen.
Und wir neigen dazu, zu verwechseln
Geld verdienen und immer Sex haben, überzeugen.

Heute bedeutet für mich gewinnen, sich gut zu fühlen.
Sehen, ob jeder
die Möglichkeit hat, jemand im Leben zu sein,
wie man so schön sagt, nicht wahr, mein Engel?

Beende dein Studium, um ein Diplom zu bekommen,
einen tollen Job zu finden, ein gutes Leben zu haben,
wenn du nicht zu den 90% von Brasilien gehörst, oder?

Heute schaute ich zum Himmel,
sah meine einsame Welt,
wie dieser alte Mann, der Witwer wird,
in dieser millionenschweren Welt.
Wer viel hat, hat wenig,
wer wenig hat, hat viel.

Ein Ignorant, der mir sagt, dass er Waffen will,
ich will nur eine Welt ohne Schusswaffen,
ohne Bomben und mit Blumenduft.

Ich habe das Gefühl, je mehr man hilft,
desto mehr Menschen brauchen Hilfe, yeah.
Ich habe nie an Gott gezweifelt,
ohne mich bestätigen zu wollen, yeah.
Ich weiß nur, dass Glaube nicht alles ändert, iê.