Blues Sonhador (Interlúdio) - Vitão перевод на французский

Blues Sonhador (Interlúdio)

Eu passei a
Ter uma visão diferente do mundo assim
E sentimentos que eu passei a ter
Que eu não tinha antes

Complicações psicológicas e emocionais
Que eu não tinha antes
Mas sempre buscando levar a palavra
Do amor mesmo pra frente assim, tá ligado?

Isso eu acho que é
O que mais falta no mundo, eu acho que
Seria a resolução de todos os nossos problemas
É o amor né, mano?

No momento, o que domina
O que rege o mundo é o dinheiro, né?
E o dinheiro não tem amor nenhum (ai, ai, ai)

Meu, tudo era nada, eu sei que tudo era bom
Ou eu era bem mais sonhador
Olha pro lado, olha pra trás
Ah, sei lá, a vida não é botão de elevador

Que tu escolhe se tu quero subir
Ninguém gosta de se ver descer
E a gente costuma confundir
Ganhar dinheiro e transar sempre, convencer

Hoje, pra mim, vencer é se sentir bem
Ver se todo mundo tem
Condição de ser alguém na vida
Como dizem por aí, né?

Termine sua faculdade pra ganhar diploma
Arrumar um trampo foda, ter uma vida boa
Se tu não for 90% do Brasil né?

Hoje, olhei pro céu
Vi meu mundo solitário
Como aquele velho que fica viúvo
Nesse mundo milionário
Quem tem muito, é pouco
Quem tem pouco, é muito

Ignorante me falando que quer armamento
Eu só quero um mundo sem arma de fogo
Sem bomba e com cheiro de flor

Sinto que quanto mais ajuda
Mais gente precisa de ajuda, yeah
Nunca duvidei de Deus
Sem querer me validar, yeah
Só sei que a fé não muda tudo, iê

Blues Rêveur (Interlude)

J'ai commencé à
Avoir une vision différente du monde, tu vois
Et des sentiments que j'ai commencé à ressentir
Que je n'avais pas avant

Des complications psychologiques et émotionnelles
Que je n'avais pas avant
Mais toujours en cherchant à porter la parole
De l'amour, toujours vers l'avant, tu vois ?

Je pense que c'est
Ce qui manque le plus au monde, je pense que
Ce serait la solution à tous nos problèmes
C'est l'amour, non ?

En ce moment, ce qui domine
Ce qui régit le monde, c'est l'argent, non ?
Et l'argent n'a aucun amour (ah, ah, ah)

Chérie, tout était rien, je sais que tout était bon
Ou j'étais bien plus rêveur
Regarde à côté, regarde en arrière
Ah, je ne sais pas, la vie n'est pas un bouton d'ascenseur

Où tu choisis si tu veux monter
Personne n'aime se voir descendre
Et on a tendance à confondre
Gagner de l'argent et faire l'amour tout le temps, à convaincre

Aujourd'hui, pour moi, gagner c'est se sentir bien
Voir si tout le monde a
La possibilité d'être quelqu'un dans la vie
Comme on dit, non ?

Termine tes études pour avoir un diplôme
Trouver un boulot génial, avoir une belle vie
Sauf si tu fais partie des 90% du Brésil, non ?

Aujourd'hui, j'ai regardé le ciel
J'ai vu mon monde solitaire
Comme ce vieil homme qui devient veuf
Dans ce monde millionnaire
Qui a beaucoup, a peu
Qui a peu, a beaucoup

Un ignorant me dit qu'il veut des armes
Je veux juste un monde sans armes à feu
Sans bombes et avec une odeur de fleurs

Je sens que plus j'aide
Plus de gens ont besoin d'aide, ouais
Je n'ai jamais douté de Dieu
Sans vouloir me justifier, ouais
Je sais juste que la foi ne change pas tout, yeah