O Sol Se Foi - Vitão перевод на французский

O Sol Se Foi

O sol se foi, o céu ficou tão lindo
Tão cheio de cor de fim de tarde
Já não sinto dor no peito
Já que tu chegou um pouco tarde

Mas na hora certa de chegar
Tudo na vida tem uma razão de acontecer
Minha mãe sempre me diz que quando tem que ser
Vai ser de qualquer jeito, basta a gente entender

Meu bem, nada vai mudar quando você chegar
Além do palpitar, palpitar do coração
Você me impacta, apta
Camaleoa, do lado de cá, pode pá
Que a vida é boa, foi só você chegar

Que o sol se foi, o céu ficou tão lindo
Tipo tie-dye, falei, mas não quando cê vai
Coração quase cai, tudo que eu quero é paz
Tudo que eu quero é nós

Nada se compara a você
Tudo o que eu não quero dizer
É que eu não tô de bem, quando eu duvido é vem
Como que eu vou ter paz?

Talvez em algum lugar contigo
Vendo o céu, ouvindo Tim Maia, Djavan
Quem sabe amanhã

Tu tá pelada
Pedindo o meu tapa de palma da mão
De madrugada, vou te dar beijin'
Onde quiser, coração

Nada vai mudar quando você chegar
Além do palpitar, palpitar do coração
Você me impacta, apta
Camaleoa, do lado de cá, pode pá
Que a vida é boa, foi só você chegar

Que o sol se foi, o céu ficou tão lindo
Tão cheio de cor de fim de tarde
Com cheiro de amor, tão leve
Quando você for, ficar à vontade

Pra voltar na hora que quiser, a casa é sua, né?
Não sei bem o que você quer, mas sei que é bom demais
Quando tu vem de ré, eu sinto aquela paz
Que todo mundo quer, meu bem

Quando você for, ficar à vontade
Fica à vontade, amor
Fica à vontade, amor
A casa é sua, amor

Sabe que eu gosto de ladin'

Le Soleil S'en Est Allé

Le soleil s'en est allé, le ciel est devenu si beau
Si coloré de fin d'après-midi
Je ne ressens plus de douleur dans ma poitrine
Puisque tu es arrivée un peu tard

Mais au bon moment
Tout dans la vie a une raison d'être
Ma mère me dit toujours que quand ça doit arriver
Ça arrivera de toute façon, il suffit de comprendre

Mon amour, rien ne changera quand tu arriveras
À part les battements, les battements de mon cœur
Tu me bouleverses, tu es capable
Caméléon, de ce côté-ci, vas-y
La vie est belle, c'est juste grâce à ton arrivée

Le soleil s'en est allé, le ciel est devenu si beau
Comme un tie-dye, je l'ai dit, mais pas quand tu viendras
Mon cœur manque de s'arrêter, tout ce que je veux c'est la paix
Tout ce que je veux c'est nous

Rien ne se compare à toi
Tout ce que je ne veux pas dire
C'est que je ne vais pas bien, quand je doute, ça vient
Comment vais-je trouver la paix?

Peut-être quelque part avec toi
Regardant le ciel, écoutant Tim Maia, Djavan
Qui sait demain

Tu es nue
Demandant mon applaudissement
Au milieu de la nuit, je vais t'embrasser
Où tu veux, mon cœur

Rien ne changera quand tu arriveras
À part les battements, les battements de mon cœur
Tu me bouleverses, tu es capable
Caméléon, de ce côté-ci, vas-y
La vie est belle, c'est juste grâce à ton arrivée

Le soleil s'en est allé, le ciel est devenu si beau
Si coloré de fin d'après-midi
Avec un parfum d'amour, si léger
Quand tu partiras, fais comme chez toi

Pour revenir quand tu veux, la maison est à toi, n'est-ce pas?
Je ne sais pas vraiment ce que tu veux, mais je sais que c'est tellement bon
Quand tu viens en arrière, je ressens cette paix
Que tout le monde recherche, mon amour

Quand tu partiras, fais comme chez toi
Fais comme chez toi, mon amour
Fais comme chez toi, mon amour
La maison est à toi, mon amour

Tu sais que j'aime ça de côté