Coisa De Mulher - Ivete Sangalo , Vitão перевод на немецкий

Coisa De Mulher

Coisa de mulher
É ser mais forte que esse mundo, né?
Todo mundo quer
Mas pra ser ela, só com muita fé

E muita garra
Que essa vida é correnteza contra ela
E quanto mais forte ela bate
Mais aumenta a garra dela

E ela só segue o sossego
Não tem pressa, não tem medo
Se parece com a mãe dela
E a mãe dela parece com a vó dela também

Na vida ela sempre foi
Sonia Guajajara, oba!
Sabe da luta que tem
Sabe que ela vence, yeah

Ela sabe muito bem
Sabe que ela vence, yeah
Ela sabe muito bem
Sabe que ela vence, yeah
Sabe muito bem
Sabe que ela vence, yeah, yeah

Coisa de mulher
É ser mais forte que esse mundo, né?
Todo mundo quer
Mas pra ser ela, só com muita fé

E muita garra
Que essa vida é correnteza contra...
Coisa de mulher, yeah
Coisa de mulher, yeah, yeah

Ela sabe que não pode confiar
Em qualquer um
Quase nenhum de fé
Fura-olho tem de monte

Ainda mais quem anda à pé
Se tu num ficar esperto
Eles te bota pra rodar
E a culpa é dela se ela morre na viela
Como pode ser?

Ela faz o caminho dela como tem que ser
Tudo que ela tem é do corre dela, pode crer
É difícil de acreditar só pra você

Sabe muito bem
Sabe que ela vence
Ela sabe muito bem
Sabe que ela vence, yeah
Sabe muito bem
Sabe que ela vence, yeah, yeah

Coisa de mulher
É ser mais forte que esse mundo, né?
Todo mundo quer
Mas pra ser ela, só com muita fé

E muita garra
Que essa vida é correnteza contra...
Coisa de mulher, yeah
Coisa de mulher, yeah, yeah

Coisa de mulher
É ser mais forte que esse mundo, né?
Todo mundo quer
Mas pra ser ela, só com muita fé

E muita garra
Que essa vida é correnteza contra...
Coisa de mulher, yeah
Coisa de mulher, yeah

Coisa de mulher, yeah

Coisa de mulher, yeah

Sache der Frau

Sache der Frau
Ist es, stärker zu sein als diese Welt, nicht wahr?
Jeder will es
Aber um sie zu sein, braucht es viel Glauben

Und viel Mut
Denn dieses Leben ist eine Strömung gegen sie
Und je stärker sie schlägt
Desto mehr wächst ihre Kraft

Und sie folgt einfach der Ruhe
Hat keine Eile, hat keine Angst
Sie ähnelt ihrer Mutter
Und ihre Mutter ähnelt auch ihrer Großmutter

Im Leben war sie immer
Sonia Guajajara, oba!
Sie kennt den Kampf, den sie hat
Sie weiß, dass sie siegt, yeah

Sie weiß es ganz genau
Sie weiß, dass sie siegt, yeah
Sie weiß es ganz genau
Sie weiß, dass sie siegt, yeah
Sie weiß es ganz genau
Sie weiß, dass sie siegt, yeah, yeah

Sache der Frau
Ist es, stärker zu sein als diese Welt, nicht wahr?
Jeder will es
Aber um sie zu sein, braucht es viel Glauben

Und viel Mut
Denn dieses Leben ist eine Strömung gegen...
Sache der Frau, yeah
Sache der Frau, yeah, yeah

Sie weiß, dass sie nicht vertrauen kann
Irgendjemandem
Fast niemandem, dem sie vertraut
Neider gibt es viele

Besonders, wenn man zu Fuß unterwegs ist
Wenn du nicht aufpasst
Dann lassen sie dich fallen
Und es ist ihre Schuld, wenn sie in der Gasse stirbt
Wie kann das sein?

Sie geht ihren Weg, so wie es sein muss
Alles, was sie hat, ist von ihrer harten Arbeit, glaub mir
Es ist schwer zu glauben, nur für dich

Sie weiß es ganz genau
Sie weiß, dass sie siegt
Sie weiß es ganz genau
Sie weiß, dass sie siegt, yeah
Sie weiß es ganz genau
Sie weiß, dass sie siegt, yeah, yeah

Sache der Frau
Ist es, stärker zu sein als diese Welt, nicht wahr?
Jeder will es
Aber um sie zu sein, braucht es viel Glauben

Und viel Mut
Denn dieses Leben ist eine Strömung gegen...
Sache der Frau, yeah
Sache der Frau, yeah, yeah

Sache der Frau
Ist es, stärker zu sein als diese Welt, nicht wahr?
Jeder will es
Aber um sie zu sein, braucht es viel Glauben

Und viel Mut
Denn dieses Leben ist eine Strömung gegen...
Sache der Frau, yeah
Sache der Frau, yeah

Sache der Frau, yeah

Sache der Frau, yeah