Baião Nascimento - Mariana Nolasco , Vitão перевод на немецкий

Baião Nascimento

Ih! É isso mesmo, tio
Nós é o rap, nós é o samba
Nós é bossa nova, nós é o rock 'n' roll, nós é MPB
Esqueci de falar do baião
Aqui nós meteu o baião, tá ligado, tio

Se você não vem, só você não vem
Se você não vem, só você não vem

Vou esperar o Sol raiar mais uma vez
Correr pra entrar no mar mais uma vez
Dar um beijo no rosto de quem me fez
Sem pressa nem ficar parado

Hoje é dia de São João, eu
Tô querendo dar um beijo nela
Sou aprendiz de Djavan
Me coloco às ordens dela

Ó meu senhor, ajuda eu, senhor
É o teu cheirinho bom demais, porra
E sempre que eu sinto cheirinho eu fico tonto, porra

Se coloca a minha ordem, quero ver chegar
Pra ver se eu mudo de ideia e resolva ficar

Só fico se for clara a intenção
Só fico se pedir com educação
Só fico se for clara a intenção
Só fico se pedir com educação

Ô, coração, ô, coração, ô, coração, ô, coração
Ô, dá um tempo aê
Eu quero não, eu quero não, eu quero não
Eu quero não, eu quero sim você
Mais uma vez

Ô, coração, ô, coração, ô, coração, ô, coração
Ô, dá um tempo aê
Eu quero não, eu quero não, eu quero não
Eu quero não, eu quero sim você

Yeah, só mulher gostosa no bailão
Elas me querendo, eu dividindo toda atenção
Se liberar beijo de graça
Eu tô na barraquinha do beijo
Realizando o seu desejo

Eu digo: Ó doutor, tem que me ajudar
Eu tô com dor, não sei, doutor, no que vai dar, tipo
Ó senhor, tem que me alegrar
Eu tô com dor, não quero mais me apaixonar

Vou esperar o Sol raiar mais uma vez
Correr pra entrar no mar mais uma vez
Dar um beijo no rosto de quem me fez
Sem pressa nem ficar parado

Hoje é dia de São João, eu
Tô querendo dar um beijo nela
Sou aprendiz de Djavan
Me coloco às ordens dela

Eu sou brasileiro
Digno de tudo que é melhor nesse mundo
Vou devagarinho, vai batendo no fundo
Fazer história não é questão de segundo
Tô sentindo que eu chego lá

Vou esperar o Sol raiar
(Vou esperar o Sol raiar)
Correr pra entrar no mar
(Correr pra entrar no mar)

Dar um beijo no rosto
(Dar um beijo no rosto)
Sem pressa nem ficar parado

Só fico se for clara a intenção
Só fico se pedir com educação
Só fico se for clara a intenção (ô, menino, não pare)
Só fico se pedir com educação (meu forró, abestado!)

Baião Nascimento

Ih! Genau so ist es, Alter!
Wir sind der Rap, wir sind der Samba
Wir sind Bossa Nova, wir sind Rock 'n' Roll, wir sind MPB
Ich habe vergessen, vom Baião zu erzählen
Hier haben wir den Baião reingebracht, verstehst du, Alter?

Wenn du nicht kommst, dann kommst nur du nicht
Wenn du nicht kommst, dann kommst nur du nicht

Ich werde warten, bis die Sonne wieder aufgeht
Laufen, um wieder ins Meer zu gehen
Derjenigen, die mich gemacht hat, einen Kuss auf die Wange geben
Ohne Eile und ohne stillzustehen

Heute ist Johannistag, ich
will sie unbedingt küssen
Ich bin ein Djavan-Lehrling
Ich stelle mich in ihren Dienst

Oh mein Herr, hilf mir, Herr
Dein Duft ist einfach zu gut, verdammt
Und immer wenn ich diesen Duft rieche, wird mir schwindelig, verdammt

Stell dich in meinen Dienst, ich will sehen, wie du ankommst
Um zu sehen, ob ich meine Meinung ändere und beschließe zu bleiben

Ich bleibe nur, wenn die Absicht klar ist
Ich bleibe nur, wenn du höflich darum bittest
Ich bleibe nur, wenn die Absicht klar ist
Ich bleibe nur, wenn du höflich darum bittest

Oh, Herz, oh, Herz, oh, Herz, oh, Herz
Oh, gib mir eine Pause
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht
Ich will nicht, ich will dich, ja
Noch einmal

Oh, Herz, oh, Herz, oh, Herz, oh, Herz
Oh, gib mir eine Pause
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht
Ich will nicht, ich will dich, ja

Yeah, nur heiße Frauen auf der Tanzfläche
Sie wollen mich, ich teile meine ganze Aufmerksamkeit
Wenn Küsse umsonst verteilt werden
Bin ich am Kussstand
und erfülle deinen Wunsch

Ich sage: Oh Doktor, Sie müssen mir helfen
Ich habe Schmerzen, ich weiß nicht, Doktor, was daraus wird, so wie
Oh Herr, du musst mich aufheitern
Ich habe Schmerzen, ich will mich nicht mehr verlieben

Ich werde warten, bis die Sonne wieder aufgeht
Laufen, um wieder ins Meer zu gehen
Derjenigen, die mich gemacht hat, einen Kuss auf die Wange geben
Ohne Eile und ohne stillzustehen

Heute ist Johannistag, ich
will sie unbedingt küssen
Ich bin ein Djavan-Lehrling
Ich stelle mich in ihren Dienst

Ich bin Brasilianer
Würdig alles Besten auf dieser Welt
Ich gehe langsam vor, es schlägt bis zum Grund durch
Geschichte zu schreiben, ist keine Frage von Sekunden
Ich fühle, dass ich es schaffe

Ich werde warten, bis die Sonne aufgeht
(Ich werde warten, bis die Sonne aufgeht)
Laufen, um ins Meer zu gehen
(Laufen, um ins Meer zu gehen)

Einen Kuss auf die Wange geben
(Einen Kuss auf die Wange geben)
Ohne Eile und ohne stillzustehen

Ich bleibe nur, wenn die Absicht klar ist
Ich bleibe nur, wenn du höflich darum bittest
Ich bleibe nur, wenn die Absicht klar ist (oh Junge, hör nicht auf)
Ich bleibe nur, wenn du höflich darum bittest (mein Forró, du Idiot!)