Текст и перевод песни Vitão feat. Rael - Saudade

Saudade

Vem que já é residente, mora no coração
Pensamento bem pra frente, ela me passa as visão
Instrutora de yoga, calma, respiração
É o meu dia de folga, é cash e crush na mão

Logo de cara, me identifiquei
Minha odara, joia rara e o que fala é minha lei, ei
Eu sei, já fui bem imaturo, meio em cima do muro
E esse fato não te dá seguro

Volta logo, meu amor
Sabe, eu posso
Posso te fazer feliz

Morena, deu saudade
Juro que essa vez é de verdade
Só não liga pra minha idade
Até que eu tenho maturidade

Não tanto quando você tem, mas
Tô achando que isso me faz bem, faz
Melhor que viver a vida sem nós
Melhor que viver a vida sem paz, ei

E moça, eu não quero que possa parecer
Que eu tô forçando a barra ou algo assim
Os seus pais, isso não há dinheiro que pague
Foram fazer amor, acabaram fazendo milagre

Só espero que não se acabe o nosso caso de romance
E se acabar, que a gente tenha outra chance
Baby, sei que essa porra é bem mais que um lance
E se for pra ficar, espero que a gente não se canse

Me pede pra ficar (Ah yah, ah yah)
Eu tenho pouco pra dizer, yeah
Amor, querer não é poder

Ao menos que a gente fuja daqui
E viva essa vida como um déjà-vu
Ooh, do bairro tu é a mais linda que eu já vi
E do mundo na minha mente só tem tu, ah yah!

Morena, deu saudade
Juro que essa vez é de verdade
Só não liga pra minha idade
Até que eu tenho maturidade

Não tanto quando você tem, mas
Tô achando que isso me faz bem, faz
Melhor que viver a vida sem nós
Melhor que viver a vida sem paz

(Yah, bateu saudade, amor)
(Bateu saudade)
Melhor que viver a vida sem nós (Bateu saudade)
Melhor que viver a vida sem paz (Bateu saudade)

(Bateu saudade, amor)
(Bateu saudade)
Melhor que viver a vida sem paz (Bateu saudade)
Melhor que viver a vida sem nós, yeah

La nostalgie

Viens, tu es déjà résidente, tu habites dans mon cœur
Pensées bien en avant, elle me donne des visions
Instructrice de yoga, calme, respiration
C'est mon jour de congé, c'est cash et crush en main

Dès le début, je me suis identifié
Ma chérie, joyau rare et ce qu'elle dit c'est ma loi, eh
Je sais, j'étais assez immature, un peu sur le mur
Et ce fait ne te donne pas de sécurité

Reviens vite, mon amour
Tu sais, je peux
Je peux te rendre heureuse

Ma brune, tu me manques
Je jure que cette fois c'est vrai
Ne fais pas attention à mon âge
J'ai quand même de la maturité

Pas autant que toi, mais
Je trouve que ça me fait du bien, ça fait
Mieux que de vivre la vie sans nous
Mieux que de vivre la vie sans paix, eh

Et ma chérie, je ne veux pas que cela puisse paraître
Que je force la barre ou quelque chose comme ça
Tes parents, ça, il n'y a pas d'argent qui puisse payer
Ils ont fait l'amour, ils ont fini par faire un miracle

J'espère juste que notre histoire d'amour ne se terminera pas
Et si ça arrive, qu'on ait une autre chance
Bébé, je sais que cette merde est bien plus qu'un coup
Et si c'est pour rester, j'espère qu'on ne se lassera pas

Demande-moi de rester (Ah ouais, ah ouais)
J'ai peu à dire, ouais
Amour, vouloir ne signifie pas pouvoir

A moins qu'on s'enfuit d'ici
Et on vit cette vie comme un déjà-vu
Ooh, du quartier, tu es la plus belle que j'ai jamais vue
Et du monde dans mon esprit, il n'y a que toi, ah ouais !

Ma brune, tu me manques
Je jure que cette fois c'est vrai
Ne fais pas attention à mon âge
J'ai quand même de la maturité

Pas autant que toi, mais
Je trouve que ça me fait du bien, ça fait
Mieux que de vivre la vie sans nous
Mieux que de vivre la vie sans paix

(Yah, j'ai la nostalgie, mon amour)
(J'ai la nostalgie)
Mieux que de vivre la vie sans nous (J'ai la nostalgie)
Mieux que de vivre la vie sans paix (J'ai la nostalgie)

(J'ai la nostalgie, mon amour)
(J'ai la nostalgie)
Mieux que de vivre la vie sans paix (J'ai la nostalgie)
Mieux que de vivre la vie sans nous, ouais