Текст и перевод песни Vitão feat. Drih Oliveira & Roger Limera - A Noite Inteira
Vem
meu
bem
Viens
mon
amour
Quero
dizer,
quero
te
ter
Je
veux
dire,
je
veux
t'avoir
Por
inteiro
Entièrement
Vem
meu
bem
Viens
mon
amour
Quero
dizer,
quero
te
ter
Je
veux
dire,
je
veux
t'avoir
A
noite
inteira
Toute
la
nuit
Vem
meu
bem
Viens
mon
amour
Quero
dizer,
quero
te
ter
Je
veux
dire,
je
veux
t'avoir
Por
inteiro
Entièrement
Vem
meu
bem
Viens
mon
amour
Quero
dizer,
quero
te
ter
Je
veux
dire,
je
veux
t'avoir
A
noite
inteira
Toute
la
nuit
Seus
olhos
Tes
yeux
Me
fascina
Me
fascinent
Linda
como
uma
troca
de
passe
Belle
comme
un
échange
de
passes
E
você
é
a
de
prima
Et
tu
es
la
première
Mulheres
simples
Femmes
simples
Mulheres
sem
sinal
Femmes
sans
signe
Da
cor
do
pecado
no
país
do
carnaval
De
la
couleur
du
péché
dans
le
pays
du
carnaval
Que
beleza
intelectual
Quelle
beauté
intellectuelle
Fora
do
normal,
mística
ou
transcedental
Hors
du
commun,
mystique
ou
transcendantale
Bela,
bela
Belle,
belle
Só
por
ela
Juste
pour
elle
Daria
tudo
pra
te
ter
em
minhas
primaveras
Je
donnerais
tout
pour
t'avoir
dans
mes
printemps
Beleza
excêntrica,
sempre
focada
Beauté
excentrique,
toujours
concentrée
Não
precisa
de
muito
pra
andar
bem
arrumada
Pas
besoin
de
beaucoup
pour
bien
s'habiller
Ela
sabe
o
que
quer
Elle
sait
ce
qu'elle
veut
Ao
mesmo
tempo
não
quer
nada
En
même
temps,
elle
ne
veut
rien
Só
quer
dar
uma
curtida
Elle
veut
juste
liker
Andar
pelas
madrugadas
Se
promener
dans
les
premières
heures
du
matin
Curtir
com
as
amigas
em
alto
astral
Profiter
avec
ses
amies
dans
un
état
d'esprit
positif
Extravasar
Se
défouler
Tomar
um
suco,
sentada
em
um
belo
lugar
Prendre
un
jus,
assise
dans
un
bel
endroit
Sem
pensar
em
nada,
ela
se
desliga
do
mundo
Sans
penser
à
rien,
elle
se
déconnecte
du
monde
Ao
som
de
Erycah
Badu,
ela
viaja
e
reflete
ouro
Au
son
d'Erykah
Badu,
elle
voyage
et
réfléchit
à
l'or
Na
sintonia
da
noite,
a
lua
cai
En
phase
avec
la
nuit,
la
lune
tombe
Após
o
flerte,
ela
olha
e
logo
sai
Après
le
flirt,
elle
regarde
et
s'en
va
Dando
lugar
às
carências
Laissant
place
aux
besoins
Segundas
intenções,
malícias
Deuxièmes
intentions,
méchancetés
Me
jogo
no
seu
mundo
Je
me
jette
dans
ton
monde
E
hasta
la
vista
Et
hasta
la
vista
Vem
meu
bem
Viens
mon
amour
Quero
dizer,
quero
te
ter
Je
veux
dire,
je
veux
t'avoir
Por
inteiro
Entièrement
Vem
meu
bem
Viens
mon
amour
Quero
dizer,
quero
te
ter
Je
veux
dire,
je
veux
t'avoir
A
noite
inteira
Toute
la
nuit
Vem
meu
bem
Viens
mon
amour
Quero
dizer,
quero
te
ter
Je
veux
dire,
je
veux
t'avoir
Por
inteiro
Entièrement
Vem
meu
bem
Viens
mon
amour
Quero
dizer,
quero
te
ter
Je
veux
dire,
je
veux
t'avoir
A
noite
inteira
Toute
la
nuit
Esse
seu
perfume
tá
gravado
na
minha
cama
Ton
parfum
est
gravé
dans
mon
lit
Igual
nas
costas,
das
vezes
que
me
arranha
Comme
dans
le
dos,
quand
tu
me
grattes
Arranha,
façanha,
me
ganha
Gratte,
exploit,
tu
me
gagnes
Devagar,
sem
maldade
não
consegue
se
aguentar
Lentement,
sans
méchanceté,
tu
ne
peux
pas
te
retenir
Fazer
o
quê?
Essa
é
a
consequência
Que
faire
? C'est
la
conséquence
Te
deixa
maluca,
vem
logo
Elle
te
rend
folle,
viens
vite
A
recompensa
de
La
récompense
de
Poder
te
tocar
Pouvoir
te
toucher
Seu
corpo
desvendar
Découvrir
ton
corps
Sem
olhos
pra
enxergar
Sans
yeux
pour
voir
O
que
pode
acontecer
Ce
qui
peut
arriver
Só
eu
e
você
Juste
toi
et
moi
São
corpos
envolvidos
Ce
sont
des
corps
impliqués
Sem
que
nos
separem
Sans
que
l'on
nous
sépare
Nem
por
um
motivo
Pas
même
pour
une
raison
Só
vivo
Je
vis
seulement
Sem
me
preocupar
amanhã
Sans
me
soucier
de
demain
Só
quero
'tá
tranquilo
Je
veux
juste
être
tranquille
Ela
com
a
minha
mente
sã
Elle
avec
mon
esprit
sain
Me
provoca,
me
agrada
com
o
seu
cheiro
Elle
me
provoque,
me
plaît
avec
son
odeur
Eu
à
vontade
e
ela
sem
receio
Je
suis
à
l'aise
et
elle
sans
crainte
Nós
dois,
sentimento
Nous
deux,
sentiment
Louco
de
explicar
Fou
d'expliquer
Não
me
importo
de
levar
Je
ne
me
soucie
pas
de
l'emmener
Aonde
quer
que
eu
vá
Où
que
j'aille
Da
beleza
De
la
beauté
Aqui
se
faz
gostar
Ici,
on
se
fait
aimer
Da
riqueza
De
la
richesse
Aqui
traz
um
olhar
Ici,
on
apporte
un
regard
Toda
fé
Toute
la
foi
Do
que
se
quer
sentir
De
ce
qu'on
veut
sentir
Ser
pro
outro
Être
pour
l'autre
Sem
perder
a
mim
Sans
me
perdre
E
se
está
viva
Et
si
elle
est
vivante
A
voz
ativa
La
voix
active
Ideia
positiva
Idée
positive
E
se
está
viva
Et
si
elle
est
vivante
A
voz
ativa
La
voix
active
Ideia
positiva
Idée
positive
Vem
meu
bem
Viens
mon
amour
Quero
dizer,
quero
te
ter
Je
veux
dire,
je
veux
t'avoir
Por
inteiro
Entièrement
Vem
meu
bem
Viens
mon
amour
Quero
dizer,
quero
te
ter
Je
veux
dire,
je
veux
t'avoir
A
noite
inteira
Toute
la
nuit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.