Текст и перевод песни Vitão - Mais Tarde

Mais Tarde

Mulher
Já tô chegando em casa
Pela porta da frente
Pra gente se encontrar

Sabe (Sabe, amor)
Posso chegar mais tarde (Sabe, amor)
Pela porta dos fundos (Yeah, yeah)
Será que eu posso entrar? (Yeah, yeah)

Mas não
Só não quero que cê me mande dormir no sofá
Te conto a minha história, cê vai me entender
Quem sabe até mais tarde a gente transe mais
E pare de brigar

Vai ver
Que assim você deixa de lado o fato de eu sumir
Gosto da madrugada, mas te quero aqui
Chegando em casa, conto tudo que eu vivi
Ai ai, ai ai ai

Se a gente se deixar, a gente esquece do colchão
E se o colchão ficar, a gente deixa de dar a mão
Se a mão não se encostar, a gente mata o coração
Ai ai, ai ai ai

Se a gente se deixar, a gente esquece do colchão
E se o colchão ficar, a gente deixa de dar a mão
Se a mão não se encostar, a gente mata o coração
Ai ai

Que se a mão não se encostar, o amor se vai
Depois que o amor se for, você desequilibra e cai
Se tu desequilibra, neguin′, não peça ajuda pra mim
Que nesse caso só quem te ajuda é o pai

Mas baby, quero você, vem me dizer
Quanto tu quer pra me entender
Nem sei dizer
Quando você pergunta que que eu vou fazer

Eu tô do lado de fora
Pensando se tu joga a chave
Ou se eu espero até o amanhecer

Mas não
Só não quero que cê me mande dormir no sofá
Te conto a minha história, cê vai me entender
Quem sabe até mais tarde a gente transe mais
E pare de brigar

Vai ver
Que assim você deixa de lado o fato de eu sumir
Gosto da madrugada, mas te quero aqui
Chegando em casa conto tudo que eu vivi
Ai ai, ai ai ai

Se a gente se deixar, a gente esquece do colchão
E se o colchão ficar, a gente deixa de dar a mão
Se a mão não se encostar, a gente mata o coração
Ai ai, ai ai ai

Se a gente se deixar, a gente esquece do colchão
Se o colchão ficar, a gente deixa de dar a mão
Se a mão não se encostar, a gente mata o coração
Yeah yeah yeah

Plus Tard

Ma chérie
J'arrive à la maison
Par la porte d'entrée
Pour qu'on se retrouve

Tu sais (Tu sais, mon amour)
Je peux arriver plus tard (Tu sais, mon amour)
Par la porte arrière (Yeah, yeah)
Puis-je entrer ? (Yeah, yeah)

Mais non
Je ne veux pas que tu me fasses dormir sur le canapé
Je te raconte mon histoire, tu vas comprendre
Qui sait, peut-être qu'on fera l'amour plus tard
Et on arrêtera de se disputer

Tu verras
Que tu oublieras que j'ai disparu
J'aime la nuit, mais je veux que tu sois là
En arrivant à la maison, je te raconte tout ce que j'ai vécu
Oh oh, oh oh oh

Si on se laisse aller, on oublie le matelas
Et si le matelas reste, on cesse de se donner la main
Si nos mains ne se touchent pas, on tue notre cœur
Oh oh, oh oh oh

Si on se laisse aller, on oublie le matelas
Et si le matelas reste, on cesse de se donner la main
Si nos mains ne se touchent pas, on tue notre cœur
Oh oh

Que si nos mains ne se touchent pas, l'amour s'en va
Après que l'amour soit parti, tu perds l'équilibre et tu tombes
Si tu perds l'équilibre, ma chérie, ne me demande pas de l'aide
Dans ce cas, seul ton père peut t'aider

Mais bébé, je veux toi, viens me dire
Combien tu veux pour me comprendre
Je ne sais même pas dire
Quand tu me demandes ce que je vais faire

Je suis à l'extérieur
En train de penser si tu vas me laisser entrer
Ou si j'attends jusqu'au matin

Mais non
Je ne veux pas que tu me fasses dormir sur le canapé
Je te raconte mon histoire, tu vas comprendre
Qui sait, peut-être qu'on fera l'amour plus tard
Et on arrêtera de se disputer

Tu verras
Que tu oublieras que j'ai disparu
J'aime la nuit, mais je veux que tu sois là
En arrivant à la maison, je te raconte tout ce que j'ai vécu
Oh oh, oh oh oh

Si on se laisse aller, on oublie le matelas
Et si le matelas reste, on cesse de se donner la main
Si nos mains ne se touchent pas, on tue notre cœur
Oh oh, oh oh oh

Si on se laisse aller, on oublie le matelas
Si le matelas reste, on cesse de se donner la main
Si nos mains ne se touchent pas, on tue notre cœur
Yeah yeah yeah