Текст и перевод песни Vitão - Romeu E Julieta

Romeu E Julieta

Me liga mais tarde
Baby, eu tenho tanto pra contar
Várias novidade
Ligaram de manhã
Recebi a proposta irrecusável
De virar atriz na minha cidade

Sei que é pouca idade, sei que dá saudade
Mas acredito que a gente aguenta a verdade
Quem sabe até uma vez por mês você vai me ver
Orgulho de você, bebê, te vi na TV

Mas quem é aquela mina lá que cê curtiu a foto?
Não quero ficar em cima, mas sabe que eu não gosto
Quando você vai aprender? Amor, cansei de você
Me traz um chocolate quando vir me ver

Cuida da nossa casa quando eu não tiver por perto
Sei que cê viaja, mas vaza do jeito certo
Sei que tu não vai acordar, coloco pra despertar
Mas se falhar, melhor que cê pode ficar

Vem querer
Já peguei seu nome, tem seu telefone
Mas seu coração não me entendeu
Acho que ele se arrependeu

Meu amor
Fica tudo bem, tá? Não quero conversar
Mas é bom demais você e eu
Acho que ele não se arrependeu

Vem querer
Já peguei seu nome, tem seu telefone
Mas seu coração não me entendeu
Acho que ele se arrependeu

Meu amor
Fica tudo bem, tá? Não quero conversar
Mas é bom demais você e eu
Acho que ele não se arrependeu

Ei, se pá que ele se arrependeu
Mas quem te quer sou eu
Tu pode ter certeza, um dia a gente casa
Prometo que sou todo seu, todo seu
Do tipo que o Romeu era da Julieta

Tu e tipo a Julieta, só que também mais gata
Aliás, mais linda que qualquer conto de fada
Minha Bela Adormecida, já tá na hora de acordar
Infelizmente, a vida não é só pra sonhar

Sei que tu vai entender
Sempre quando eu disser
Que não sei o que dizer
Pra tu voltar, mulher

Enquanto isso, eu vou
Te escrevendo o que der
Sei que quando tu ouvir (Não)
Vai querer me beijar mais (Yeah)
Ontem te queria bem
Hoje te quero bem mais

Vem querer
Já peguei seu nome, tem seu telefone
Mas seu coração não me entendeu
Acho que ele se arrependeu

Meu amor
Fica tudo bem, tá? Não quero conversar
Mas é bom demais você e eu
Acho que ele não se arrependeu

Vem querer
Já peguei seu nome, tem seu telefone (Já peguei)
Mas seu coração não me entendeu
Acho que ele se arrependeu (Não)

Meu amor
Fica tudo bem, tá? Não quero conversar
Mas é bom demais você e eu
Acho que ele não se arrependeu

Roméo et Juliette

Appelle-moi plus tard
Chérie, j'ai tellement de choses à te raconter
Beaucoup de nouvelles
On a appelé ce matin
J'ai reçu une proposition irrésistible
Pour devenir actrice dans ma ville

Je sais que tu es jeune, je sais que tu vas me manquer
Mais je crois que nous pouvons supporter la vérité
Qui sait, peut-être que tu viendras me voir une fois par mois
Je suis fier de toi, bébé, je t'ai vu à la télé

Mais qui est cette fille sur laquelle tu as aimé la photo ?
Je ne veux pas être collante, mais tu sais que je n'aime pas ça
Quand vas-tu apprendre ? Mon amour, j'en ai assez de toi
Apporte-moi du chocolat quand tu viendras me voir

Prends soin de notre maison quand je ne serai pas là
Je sais que tu voyages, mais échappe-toi correctement
Je sais que tu ne te réveilleras pas, je le mets pour te réveiller
Mais si ça échoue, tu ferais mieux de rester

Viens vouloir
J'ai déjà pris ton nom, j'ai ton numéro
Mais ton cœur ne m'a pas compris
Je pense qu'il le regrette

Mon amour
Tout va bien, d'accord ? Je ne veux pas parler
Mais c'est tellement bien, toi et moi
Je pense qu'il ne le regrette pas

Viens vouloir
J'ai déjà pris ton nom, j'ai ton numéro
Mais ton cœur ne m'a pas compris
Je pense qu'il le regrette

Mon amour
Tout va bien, d'accord ? Je ne veux pas parler
Mais c'est tellement bien, toi et moi
Je pense qu'il ne le regrette pas

Hé, peut-être qu'il le regrette
Mais c'est moi qui te veux
Tu peux être sûre, un jour nous nous marierons
Je te promets que je suis tout à toi, tout à toi
Comme Roméo était pour Juliette

Tu es comme Juliette, mais encore plus belle
D'ailleurs, plus belle que n'importe quel conte de fées
Ma Belle au Bois Dormant, il est temps de te réveiller
Malheureusement, la vie n'est pas que pour rêver

Je sais que tu vas comprendre
Chaque fois que je dirai
Que je ne sais pas quoi dire
Pour te faire revenir, ma femme

Pendant ce temps, je vais
T'écrire tout ce qui vient
Je sais que quand tu entendras (Non)
Tu voudras m'embrasser plus (Yeah)
Hier je voulais bien de toi
Aujourd'hui, je te veux encore plus

Viens vouloir
J'ai déjà pris ton nom, j'ai ton numéro
Mais ton cœur ne m'a pas compris
Je pense qu'il le regrette

Mon amour
Tout va bien, d'accord ? Je ne veux pas parler
Mais c'est tellement bien, toi et moi
Je pense qu'il ne le regrette pas

Viens vouloir
J'ai déjà pris ton nom, j'ai ton numéro (J'ai déjà pris)
Mais ton cœur ne m'a pas compris
Je pense qu'il le regrette (Non)

Mon amour
Tout va bien, d'accord ? Je ne veux pas parler
Mais c'est tellement bien, toi et moi
Je pense qu'il ne le regrette pas