Текст и перевод песни Viva La Musica - Silent Night

Silent Night

...
Hay una ciudad en América
Se llama Silent Hill
Donde tu peor pesadilla se hace real alli
Sientes la presión de la atmósfera
Clavada en sangre
Sientes que algo te espera ahí fuera pero que se esconde
El miedo te recorre corres atravesando la niebla
O te golpea de tras y caes y pierdes la conciencia
Despiertas cubierto de sangre en un hospital raro
Mientras monstruos deformes y extraños te están observándo
Tu corazón bombea más fuerte
Se accelera
Lentamente te rodean
Y te tapan las salidas
Te defiendes como puedes
Con un tubo en mano
Un movimiento brusco mientras le partes a uno el craneo
Sales por patas golpeando todo diestro siniestro
Ves cadáveres en suelo
O al menos sus restos
Mientras piensas que como es posible que suceda esto
Tu mente todavía no asume que todo sea cierto
Pero los segundos pasan y no hay tiempo para dudas
Ten en cuenta que quieras o no
Te juegas la vida
Tomás fuerza de donde no existen
Sigues la historia
Y tras muerte

Тихий Холм

...
Есть город в Америке
Он называется Тихий Холм
Где твой худший кошмар воплотится в жизнь
Ты чувствуешь давление атмосферы
Пропитанной кровью
Ты чувствуешь, что что-то ждёт тебя там, но прячется
Страх охватывает тебя, ты бежишь сквозь туман
Или он нападает сзади, и ты падаешь, теряя сознание
Ты просыпаешься в луже крови в странной больнице
Пока уродливые и странные монстры наблюдают за тобой
Твоё сердце колотится всё сильнее
Учащается
Они медленно окружают тебя
И перекрывают тебе пути к отступлению
Ты защищаешься, как можешь
С трубой в руке
Резкое движение, и ты разбиваешь одному из них череп
Ты бежишь, ударяя всё подряд налево и направо
Ты видишь трупы на земле
Или, по крайней мере, их останки
И размышляешь, как это вообще возможно
Твой разум ещё не осознал, что всё это правда
Но секунды идут, и времени на сомнения нет
Помни, что хочешь ты того или нет
Ты борешься за свою жизнь
Ты находишь силы там, где их нет
Ты следуешь по пути истории
И после смерти