Viva Suecia - Lo Que Te Mereces - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Viva Suecia - Lo Que Te Mereces




Lo Que Te Mereces
Ce Que Tu Mérites
Parece que hoy no ha muerto gente
Il semble que personne ne soit mort aujourd'hui
Sigue intacto el equilibrio
L'équilibre est toujours intact
Todas las cosas urgentes
Tout ce qui est urgent
Lo serán, si son contigo
Le sera, si c'est avec toi
Lo he leído en una taza
Je l'ai lu dans une tasse
Soy consciente del peligro
Je suis conscient du danger
Lo bueno es lo que nos pasa
Le bien, c'est ce qui nous arrive
Lo demás, es no estar vivo
Le reste, c'est ne pas être vivant
Vamos a tener, con suerte
Nous allons avoir, avec un peu de chance
Lo que hayamos decidido
Ce que nous aurons décidé
Y aunque se revele inerte
Et même si cela se révèle inerte
Pienso estar agradecido
J'ai l'intention d'être reconnaissant
Deberíamos decir más veces
Nous devrions dire plus souvent
"Te deseo lo que te mereces"
« Je te souhaite ce que tu mérites »
Pero, pierde fuerza entre los dientes
Mais, ça perd de sa force entre les dents
No voy a comer más sano
Je ne vais plus manger sainement
No se dan las condiciones
Les conditions ne sont pas réunies
Ahora debe ser verano
Maintenant, ça doit être l'été
A juzgar por las canciones
À en juger par les chansons
Tengo todos los boletos
J'ai tous les billets
Para estar inaguantable
Pour être insupportable
Hoy, quiero joderme el día
Aujourd'hui, j'ai envie de me gâcher la journée
Y voy a levantarme tarde
Et je vais me lever tard
Deberíamos decir más veces
Nous devrions dire plus souvent
"Te deseo lo que te mereces"
« Je te souhaite ce que tu mérites »
Pero, pierde fuerza entre los dientes
Mais, ça perd de sa force entre les dents
Gana altura el argumento
L'argument prend de l'ampleur
Todo lo que veis desierto
Tout ce que vous voyez de désert
Forma parte de algo enorme y cruel
Fait partie de quelque chose d'énorme et de cruel
En lo sucesivo advierto
À partir de maintenant, je préviens
No habrá blancos tan perfectos
Il n'y aura pas de blancs aussi parfaits
Hasta aquí ya ha sido un gran placer
Jusqu'ici, ça a été un grand plaisir
Coge tus cuchillos y antes
Prends tes couteaux et avant
De perderte para siempre
De te perdre pour toujours
Mueve la cabeza y mira a quién
Bouge la tête et regarde qui
Se ha partido el espinazo
S'est cassé le dos
Por tenerte entre los brazos
Pour te tenir dans ses bras
Eso no se puede devolver
On ne peut pas rendre ça
Qué le vamos a hacer
Qu'est-ce qu'on peut y faire
Qué le vamos a hacer
Qu'est-ce qu'on peut y faire
Qué le vamos a hacer
Qu'est-ce qu'on peut y faire
Qué le vamos a hacer
Qu'est-ce qu'on peut y faire
Qué le vamos a hacer
Qu'est-ce qu'on peut y faire
Qué le vamos a hacer
Qu'est-ce qu'on peut y faire
Qué le vamos a hacer
Qu'est-ce qu'on peut y faire
Qué le vamos a hacer
Qu'est-ce qu'on peut y faire





Авторы: Fernando Campillo Serrano, Rafael Martinez Valverde, Jesus Aguayo Fuentes, Alberto Cantua Parejo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.