Viva Suecia - Qué Querías Ser de Mayor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Viva Suecia - Qué Querías Ser de Mayor




Qué Querías Ser de Mayor
Que Querías Ser de Mayor
Por supuesto que hay veneno en cada cosa que perdemos
Bien sûr, il y a du poison dans tout ce que nous perdons
Lo recuerdo, otra versión
Je m'en souviens, une autre version
Al principio éramos buenos dentro de nuestro terreno
Au début, nous étions bons sur notre terrain
No influía el siglo anterior
Le siècle précédent n'avait aucune influence
¿Qué querías ser de mayor?
Que voulais-tu être quand tu serais grande ?
No vengo a despedirme
Je ne viens pas te dire au revoir
No he dicho lo contrario
Je n'ai pas dit le contraire
A veces es tan simple que lo simple es olvidarlo
Parfois c'est tellement simple que le simple est oublié
Ve y reza lo que sepas
Va et prie comme tu sais
Van a venir con fuego
Ils vont venir avec du feu
Nosotros vamos tarde pero fuimos los primeros
Nous sommes en retard, mais nous avons été les premiers
En ver, oír, callar
À voir, à entendre, à se taire
Puedo que parezca eterno, siempre y cuando nos hartemos
Cela peut paraître éternel, tant que nous nous en lassons
De pensar que menos es más
De penser que moins c'est plus
Lo que quiero y lo que bebo son la misma cosa pero
Ce que je veux et ce que je bois sont la même chose, mais
Una no se cumple jamás
L'un ne se réalise jamais
Parece tan sencillo al final
Cela semble si simple à la fin
No vengo a despedirme
Je ne viens pas te dire au revoir
No he dicho lo contrario
Je n'ai pas dit le contraire
A veces es tan simple que lo simple es olvidarlo
Parfois c'est tellement simple que le simple est oublié
Ve y reza lo que sepas
Va et prie comme tu sais
Van a venir con fuego
Ils vont venir avec du feu
Nosotros vamos tarde pero fuimos los primeros
Nous sommes en retard, mais nous avons été les premiers
En ver, oír, callar
À voir, à entendre, à se taire
No vengo a despedirme
Je ne viens pas te dire au revoir
No he dicho lo contrario
Je n'ai pas dit le contraire
A veces es tan simple que lo simple es olvidarlo
Parfois c'est tellement simple que le simple est oublié
Ve y reza lo que sepas
Va et prie comme tu sais
Van a venir con fuego
Ils vont venir avec du feu
Nosotros vamos tarde pero fuimos los primeros
Nous sommes en retard, mais nous avons été les premiers
En ver, oír
À voir, à entendre
En ver, oír y callar
À voir, à entendre et à se taire





Авторы: Fernando Campillo Serrano, Rafael Martinez Valverde, Jesus Aguayo Fuentes, Alberto Cantua Parejo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.