Viva Voce die a cappella Band - Google findet alles - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Viva Voce die a cappella Band - Google findet alles




Google findet alles
Google trouve tout
Jeder Tag ist ein Anfang auf der Suche nach dem Sinn,
Chaque jour est un nouveau départ à la recherche du sens,
Eine kleine Orientierungshilfe beim woher, wohin
Une petite orientation pour savoir d'où l'on vient et l'on va
Im Kalender und am Teebeutel stehen Sprüche schwarz auf weiß:
Dans le calendrier et sur les sachets de thé, des citations sont inscrites en noir sur blanc :
"Der Weg ist das Ziel", doch ich renn ständig bloß im Kreis.
« Le chemin est le but », mais je cours constamment en rond.
Wie 'ne Schachtel Pralinen, so ist angeblich das Leben.
Comme une boîte de chocolats, la vie est censée être.
Weißt du, Kaffee macht dir Sodbrennen und bleibt am Finger kleben.
Tu sais, le café te donne des brûlures d'estomac et colle aux doigts.
Grad im Regen sollst du tanzen, ja poetisch klingt das schon.
C'est dans la pluie qu'il faut danser, oui, ça sonne poétique.
Als mein iPhone in die Pfütze fiel, verreckte mir der Ton.
Quand mon iPhone est tombé dans la flaque, le son est parti.
Also bleibt, der Weisheit letzter Schluss,
Donc, la sagesse ultime reste,
Dass das Glück nicht in ein Schema passen muss.
Que le bonheur ne doit pas nécessairement suivre un schéma.
Es gibt tausend Sprüche zwischen hier und den Sternen,
Il y a mille proverbes entre ici et les étoiles,
Jeder Glückskeks ist ein Angebot was Wichtiges zu lernen.
Chaque fortune cookie est une invitation à apprendre quelque chose d'important.
Zwischen richtig, falsch und weiß' nicht, liegt nur ein kleines Stück
Entre le bien, le mal et le je ne sais pas, il n'y a qu'un petit pas
Und Google findet alles alles, alles außer Glück.
Et Google trouve tout, tout, tout sauf le bonheur.
Ja, Google findet alles alles, alles außer Glück. (Ja)
Oui, Google trouve tout, tout, tout sauf le bonheur. (Oui)
Immer wenn du denkst es geht nicht mehr,
Chaque fois que tu penses que ce n'est plus possible,
Dann kommt ein Lichtlein her.
Une petite lumière apparaît.
Nur einmal half ich nach und schon erschien die Feuerwehr.
Une seule fois, j'ai appelé à l'aide et les pompiers sont arrivés.
Dass Ostern mittels wiederkommt, auch das klingt ziemlich schön.
Que Pâques revienne avec le printemps, ça aussi, ça sonne bien.
Seit diesem Gassigang hab' ich den Hund viel mehr gesehen.
Depuis cette promenade, j'ai vu le chien beaucoup plus souvent.
Das Glück liegt auf der Straße, hat ein weiser Mensch erkannt.
Le bonheur est dans la rue, a déclaré un sage.
Doch ich bleib seit dem Gipsbein lieber nur am Straßenrand.
Mais depuis que j'ai le plâtre, je préfère rester au bord du trottoir.
Auch Jesus sagt, wenn dich wer schlägt halt' beide Wangen hin.
Jésus dit aussi que si quelqu'un te frappe, tends-lui l'autre joue.
Ich traf einst die . Angels, da macht der Satz kein' Sinn.
J'ai rencontré les . Angels, cette phrase n'a pas de sens.
Also bleibt, der Weisheit letzter Schluss,
Donc, la sagesse ultime reste,
Alles fließt und Leute springt nicht in den Fluss.
Tout coule et les gens ne sautent pas dans la rivière.
Es gibt tausend Sprüche zwischen hier und den Sternen,
Il y a mille proverbes entre ici et les étoiles,
Jeder Glückskeks ist ein Angebot was Wichtiges zu lernen.
Chaque fortune cookie est une invitation à apprendre quelque chose d'important.
Zwischen richtig, falsch und weiß' nicht, liegt nur ein kleines Stück
Entre le bien, le mal et le je ne sais pas, il n'y a qu'un petit pas
Und Google findet alles alles, alles außer Glück.
Et Google trouve tout, tout, tout sauf le bonheur.
Ja, Google findet alles alles, alles außer Glück.
Oui, Google trouve tout, tout, tout sauf le bonheur.
Ja, alles alles alles alles alles.
Oui, tout, tout, tout, tout, tout.
Alles außer. Glück.
Tout sauf. Le bonheur.





Авторы: Tobias Reitz, Matthias Hofmann, David Lugert, Johannes Kersting, Tim Jaekel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.