Текст и перевод песни Viva Voce die a cappella Band - Ich weiß, dass ich nichts weiß

Ich weiß, dass ich nichts weiß

Wenn Sekundenkleber überall haftet,
Warum wird er dann nicht in der Tube fest?
Wenn sich ein Fisch und ein Vogel verlieben,
Wo bauen dann die beiden ihr Nest?
Was hat ein Schmetterling im Bauch wenn er verliebt ist?
Und warum leuchten Sterne in der Nacht?
Wenn schwimmen doch so gut für die Figur ist,
Was haben dann die Wale falsch gemacht?
Wieso schlafe ich bei Vollmond schlecht?
Warum geht Liebe durch den Magen?
Können Männer mit wenigen Haaren,
Auch mal 'ne Glückssträhne haben?

Ich weiß, dass ich nichts weiß
Und wie ich es auch drehe,
Die Welt ist voll von Wundern
Die ich nicht verstehe.
Ich weiß, dass ich nichts weiß
Und würde mich niemals trau'n,
Allen Ernstes zu behaupten
Ich versteh die Frau'n.

Warum sind Teppiche bei IKEA
Nach Orten in Dänemark benannt?
Und woher kommen bei Tageszeitungen
Die kleinen Löcher am Rand?
Ja und warum ist der Gesangsverein
Immer ein lieber Herr?
Haben Zebras schwarze oder weiße Streifen?
Ist das Glas halb voll oder halb leer?
Warum ist unser Leben
Oft so voll von Kompromissen?
Und warum hat die NSA
Die Kanzlerin beschissen?

Ich weiß, dass ich nichts weiß
Und wie ich es auch drehe,
Die Welt ist voll von Dingen
Die ich nicht verstehe.

Ich weiß, dass ich nichts weiß,
Das Leben hat seine Tricks.
Doch ich bleibe optimistisch,
Denn Fragen kostet nichts.
Im Kopfrechnen in der Schule
War ich nie besonders gescheit,

Doch ich weiß:
Glück ist das einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt.
Und ich weiß, dass ich nichts weiß
Und stell mir so manche Frage:
Warum ich dich zum Beispiel
So tief im Herzen trage.
Das Herz hat seine Gründe,
Die der Verstand nicht kennt.
Auch wenn ich die Gründe verstünde,
Hätt' ich meines an dich verschenkt.

Я знаю, что ничего не знаю

Если суперклей липнет ко всему,
Почему он не приклеивается к тюбику?
Если рыба и птица влюбятся,
Где они совьют свое гнездо?
Что у бабочки в животе, когда она влюблена?
И почему звезды светят ночью?
Если плавание так полезно для фигуры,
Что тогда киты сделали не так?
Почему я плохо сплю в полнолуние?
Почему любовь проходит через желудок?
Могут ли мужчины с небольшим количеством волос
Поймать когда-нибудь удачу?

Я знаю, что ничего не знаю,
И как бы я ни старался,
Мир полон чудес,
Которых я не понимаю.
Я знаю, что ничего не знаю
И никогда бы не осмелился,
Всерьез утверждать,
Что понимаю женщин.

Почему ковры в IKEA
Названы в честь мест в Дании?
И откуда в газетах
Эти маленькие дырочки по краям?
И почему хоровой кружок
Всегда состоит из милых мужчин?
У зебр черные или белые полосы?
Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
Почему наша жизнь
Часто полна компромиссов?
И почему АНБ
Обмануло канцлера?

Я знаю, что ничего не знаю,
И как бы я ни старался,
Мир полон вещей,
Которых я не понимаю.

Я знаю, что ничего не знаю,
У жизни свои причуды.
Но я остаюсь оптимистом,
Потому что вопросы ничего не стоят.
В устном счете в школе
Я никогда не был особенно хорош,

Но я знаю:
Счастье - это единственное, что удваивается, если им делишься.
И я знаю, что ничего не знаю,
И задаю себе много вопросов:
Например, почему ты
Так глубоко в моем сердце.
У сердца свои причины,
Которых разум не знает.
Даже если бы я понимал эти причины,
Я бы все равно отдал тебе свое.