Текст и перевод песни Viva Voce - How to Nurse a Bruised Ego

How to Nurse a Bruised Ego

Se eu te convidar pra fugir
Será que você aceita?
Se eu viver pra te fazer sorrir
Na vibe mais perfeita
Só fechar os olhos e enxergar o futuro
Só nós dois
Arruma as tuas coisas
Que o depois a gente deixa pra depois

Se eu pedir permissão pro teu pai
Eu sei que ele não vai deixar
Se quiser vir comigo, viver o pra sempre
Sai antes dele acordar
Eu não te prometo joia, luxo, carro do ano, não
Mas te prometo todo amor que tenho no meu coração

Juro, eu te faço feliz, eu te faço mulher
Eu te faço princesa
Eu entro com todo meu amor
Você entra com toda tua beleza
Juro que vamos casar, na beira do mar
Vendo o amanhecer
Que o meu pra sempre seja com você
Só com você
Só com você

Se eu te convidar pra fugir
Será que você aceita?
Se eu viver pra te fazer sorrir
Na vibe mais perfeita
Só fechar os olhos e enxergar o futuro
Só nós dois
Arruma as tuas coisas
Que o depois a gente deixa pra depois

Se eu pedir permissão pro teu pai
Eu sei que ele não vai deixar
Se quiser vir comigo, viver o pra sempre
Sai antes dele acordar
Eu não te prometo joia, luxo, carro do ano, não
Mas te prometo todo amor que tenho no meu coração

Juro, eu te faço feliz, eu te faço mulher
Eu te faço princesa
Eu entro com todo meu amor
Você entra com toda tua beleza
Juro que vamos casar, na beira do mar
Vendo o amanhecer
Que o meu pra sempre seja com você

Aham, só com você e ninguém mais
Porque quando é pra ser, deixa ir que o vento traz
Gata quanto tempo faz? Óh, eu nem sei mais
Avisa pros teus pais que agora as coisas não serão iguais
E vá, faz as malas que eu tô indo te buscar (é)
Garota, eu tenho um plano e umas notas pra gastar
Ouvindo um som, brindando na sala de estar
Vivendo aquele sonho de uma casa de frente pro mar
Com hidromassagem e frigobar, daquele jeito
Pra relaxar, com tudo que tem direito
Mas agora a certeza que eu te dou
Além de um sobrenome e um cobertor
É um canto no meu peito
Então, eu não garanto o futuro, porque a vida é uma só
Se joga que eu seguro
Você tem, você é tudo aquilo que eu procuro
Em alguém (oh yeah)
É por essas, entre outras, que eu te juro

Juro, eu te faço feliz, eu te faço mulher
Eu te faço princesa
Eu entro com todo meu amor
Você entra com toda tua beleza
Juro que vamos casar, na beira do mar
Vendo o amanhecer
Que o meu pra sempre seja com você
Só com você
Só com você
Só com você
Só com você

Comment soigner un ego meurtri

Si je t'invite à t'enfuir
Est-ce que tu acceptes ?
Si je vis pour te faire sourire
Dans la meilleure ambiance
Fermer les yeux et voir l'avenir
Seulement nous deux
Fais tes valises
On laissera le reste pour plus tard

Si je demande la permission à ton père
Je sais qu'il ne laissera pas
Si tu veux venir avec moi, vivre pour toujours
Pars avant qu'il ne se réveille
Je ne te promets pas de bijoux, de luxe, de voiture de l'année, non
Mais je te promets tout l'amour que j'ai dans mon cœur

Je jure que je te rendrai heureuse, je ferai de toi une femme
Je ferai de toi une princesse
J'apporte tout mon amour
Tu apportes toute ta beauté
Je jure que nous nous marierons, sur la plage
En regardant le lever du soleil
Que mon pour toujours soit avec toi
Seulement avec toi
Seulement avec toi

Si je t'invite à t'enfuir
Est-ce que tu acceptes ?
Si je vis pour te faire sourire
Dans la meilleure ambiance
Fermer les yeux et voir l'avenir
Seulement nous deux
Fais tes valises
On laissera le reste pour plus tard

Si je demande la permission à ton père
Je sais qu'il ne laissera pas
Si tu veux venir avec moi, vivre pour toujours
Pars avant qu'il ne se réveille
Je ne te promets pas de bijoux, de luxe, de voiture de l'année, non
Mais je te promets tout l'amour que j'ai dans mon cœur

Je jure que je te rendrai heureuse, je ferai de toi une femme
Je ferai de toi une princesse
J'apporte tout mon amour
Tu apportes toute ta beauté
Je jure que nous nous marierons, sur la plage
En regardant le lever du soleil
Que mon pour toujours soit avec toi

Oui, seulement avec toi et personne d'autre
Parce que quand c'est destiné à être, laisse aller et le vent apportera
Chérie, combien de temps ça fait ? Oh, je ne sais même plus
Dis à tes parents que maintenant les choses ne seront plus les mêmes
Et vas-y, fais tes valises, je viens te chercher (oui)
Fille, j'ai un plan et de l'argent à dépenser
En écoutant de la musique, en trinquant dans le salon
Vivre ce rêve d'une maison en face de la mer
Avec un jacuzzi et un mini-bar, comme ça
Pour se détendre, avec tout ce qu'il y a de droit
Mais maintenant je te donne la certitude
En plus d'un nom de famille et d'une couverture
C'est un chant dans mon cœur
Alors, je ne garantis pas l'avenir, car la vie n'en est qu'une
Laisse-toi aller, je te soutiendrai
Tu es tout ce que je recherche
Chez quelqu'un (oh oui)
C'est pour ça, entre autres, que je te le jure

Je jure que je te rendrai heureuse, je ferai de toi une femme
Je ferai de toi une princesse
J'apporte tout mon amour
Tu apportes toute ta beauté
Je jure que nous nous marierons, sur la plage
En regardant le lever du soleil
Que mon pour toujours soit avec toi
Seulement avec toi
Seulement avec toi
Seulement avec toi
Seulement avec toi