Текст и перевод песни Viva Voce - Immer Begleiten

Immer Begleiten

Toujours à mes côtés

Du Du Dudn Du

Du Dudn Dudn Du Du Du

Ich gehe durch die Straßen

Je marche dans les rues

Und sehe Deinen Blick

Et je vois ton regard

Wohin ich auch gehe du gehst mit

Où que j'aille, tu es avec moi

Ich singe in den Gassen

Je chante dans les ruelles

Und singe unser Lied

Et je chante notre chanson

Wo ich es auch singe

Où que je la chante

Du singst mit

Tu chantes avec moi

Und Du wirst mich immer begleiten

Et tu seras toujours à mes côtés

Du bist für mich die Reise und das Ziel

Tu es pour moi le voyage et la destination

Mit dir geh' ich durch die Jahreszeiten

Avec toi, je traverse les saisons

Ich spüre dich ganz leise hier bei mir

Je te sens très doucement ici, près de moi

Ich spüre dich ganz leise hier bei mir

Je te sens très doucement ici, près de moi

Ich schau in meine Seele

Je regarde dans mon âme

Blicke tief in mich

Je regarde au plus profond de moi

Wohin ich auch sehe ich seh Dich

Où que je regarde, je te vois

Ich lausche meinem Herzen

J'écoute mon cœur

Ich hör ganz genau zu

J'écoute attentivement

Alles was ich höre,

Tout ce que j'entends,

Das bist du

C'est toi

Alles was ich höre,

Tout ce que j'entends,

Das bist du

C'est toi

Und Du wirst mich immer begleiten

Et tu seras toujours à mes côtés

Du bist für mich die Reise und das Ziel

Tu es pour moi le voyage et la destination

Mit dir geh' ich durch die Jahreszeiten

Avec toi, je traverse les saisons

Ich spüre dich ganz leise hier bei mir

Je te sens très doucement ici, près de moi

Ich spüre dich ganz leise hier bei mir

Je te sens très doucement ici, près de moi

Auch wenn sich manchmal Dunkelheit um meine Seele legt

Même si parfois l'obscurité enveloppe mon âme

Und an trüben Tagen nicht mehr vorwärts geht

Et que par des jours sombres, je n'avance plus

Lass ich mich von dir treiben

Je me laisse emporter par toi

Und dann spüre ich das Glück

Et puis je sens le bonheur

Das du mir schenkst in jedem Augenblick

Que tu me donnes à chaque instant

Оцените перевод

Авторы: jo barnikel

Альбом

Ein Stück des Weges

дата релиза

04-11-2016

1 Immer Begleiten
2 Os justi, WAB 30
3 You Raise Me Up
4 Gib Auf Mich Acht
5 Nothing Else Matters
6 For Once in My Life
7 Was Geworden Wäre
8 Komm Gut Heim
9 Ich hab' im Traum geweinet (No. 13 from "Dichterliebe", Op. 48)
10 Gentle Shepherd
11 Irgendwo auf der Welt
12 Wohin
13 Schon Alles
14 Ain't No Mountain High Enough
15 Stein des Anstoßes
16 I Still Haven't Found What I'm Looking For
17 Du bist da

Еще альбомы